Anda harus menginstal Trados Studio 2022 atau yang lebih tinggi dengan lisensi yang aktif. Selain itu, Anda memerlukan kunci autentikasi pribadi untuk menggunakan DeepL Pro dengan Trados Studio. Kunci ini dapat ditemukan di tab Akun pada akun DeepL Anda.
Ada beberapa cara untuk menggunakan plug-in DeepL:
- Penerjemahan awal secara otomatis
- Terjemahkan berkas tunggal
- Buat proyek baru
Silakan lihat halaman dukungan Trados Studio untuk mengetahui lebih lanjut tentang terjemahan otomatis.
Pelajari lebih lanjut tentang cara mengatur proyek tanpa pra-terjemahan di sini.
1. Unduh plugin
Untuk mengunduh plug-in DeepL untuk Trados Studio:
- Buka RWS AppStore dan masuk ke akun Anda
- Cari "DeepL" dan pilih plugin DeepL Translation Provider
- Klik Unduh
- Pilih plugin dan simpan file.
- Buka file tersebut setelah selesai diunduh
Ikuti langkah-langkah dalam wizard di layar untuk menyelesaikan penginstalan.
2. Atur proyek
- Jalankan Trados Studio dan buat proyek baru.
- Buka halaman Memori Terjemahan dan Terjemahan Otomatis
- Pilih Gunakan… dan pilih Penyedia Terjemahan MT DeepL dari daftar
- Masukkan Kunci Autentikasi Anda (ini mungkin disebut sebagai "API Key")
- Klik OK
- Selesaikan pembuatan proyek.
- Buka berkas terjemahan dan mulailah menerjemahkan dengan DeepL Pro
3. Gunakan DeepL di Trados Studio
Terletak di atas segmen pertama yang akan diterjemahkan, jendela Hasil Terjemahan akan menampilkan terjemahan otomatis dari DeepL, yang dapat Anda gunakan dan edit langsung di segmen bahasa sasaran.
Segera setelah Anda pindah ke segmen terbuka berikutnya, plugin akan dengan cepat dan secara otomatis menyarankan terjemahan di jendela Hasil Terjemahan.
Terjemahan ini akan disimpan dalam memori terjemahan Anda untuk digunakan di masa mendatang.