Saat menerjemahkan berkas menggunakan fitur penerjemahan berkas DeepL, Anda dapat menambahkan tanda air ke semua halaman dokumen yang diterjemahkan.
Tanda air tersebut bertuliskan "Translated by DeepL" dan ditempatkan secara diagonal melintasi halaman. Teks tanda air tersebut tidak akan diterjemahkan dan akan tetap dalam bahasa Inggris terlepas dari bahasa sasaran yang dipilih.
Fitur tanda air ini tersedia untuk terjemahan berkas PDF dan DOCX di web, di aplikasi desktop, dan melalui DeepL API.
Untuk menambah tanda air, lakukan langkah-langkah berikut:
- Buka "Terjemahkan berkas" di situs web DeepL atau klik tab "Terjemahkan berkas" di aplikasi desktop
- Buka toolbar
-
Di bawah "Alat penerjemahan berkas",
klik tombol di sebelah "Tanda air"
untuk mengalihkan fokus ke sana
Aktifkan fitur tanda air untuk anggota tim
Jika Anda menggunakan DeepL sebagai bagian dari langganan tim, admin Anda harus mengaktifkan fitur watermark di pengaturan mereka terlebih dahulu.
Sebagai admin, ikuti langkah-langkah berikut untuk mengaktifkan fitur ini bagi tim Anda:
- Masuk ke akun Anda
- Buka "Pengaturan"
- Buka Keamanan dan gulir ke bawah ke Terapkan watermark ‘Diterjemahkan oleh DeepL’ ke dokumen
- Klik tombol untuk mengaktifkannya untuk tim Anda
- Opsional: Klik tombol di bawah ‘Izinkan anggota mengubah tanda air per terjemahan’ untuk memungkinkan anggota tim memutuskan pada setiap terjemahan, apakah tanda air harus diterapkan