Ce contenu est traduit de l’anglais avec DeepL Pro.
Forfait requis :
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, Business, API Pro
Si vous disposez d’une licence issue d’un abonnement DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team ou Business
acheté
avant
le 31 mars 2026, ou d’un abonnement DeepL pour entreprises,
votre licence comprend une
clé d’authentification valide pour l’accès à l’outil de TAO. Vous pouvez copier
la clé depuis
votre compte
.
-
Si votre abonnement ne comprend pas de clé d’authentification API
pour
l’accès à l’outil de TAO, vous devrez désormais souscrire
un
abonnement DeepL
API Growth.
- Veuillez noter que vous ne pouvez pas ajouter d’abonnement Growth si votre compte contient déjà un abonnement actif. Dans ce cas, créez un nouveau compte en utilisant une autre adresse e‑mail pour vous abonner à Growth.
- Si vous disposez d’une clé d’authentification valide pour l’accès à un outil de TAO mais que vous rencontrez des erreurs lorsque vous essayez d’accéder à DeepL depuis un outil de TAO, veuillez vous assurer que vous avez installé la dernière version du plugin pour outil de TAO, voir ci-dessous.
Utilisez votre clé d’authentification DeepL dans les plug-ins DeepL proposés par les fournisseurs d’outils de TAO pour intégrer directement DeepL Traducteur à votre outil de TAO.
Intégrations disponibles
- Trados Studio 2024 SR1 – Plug-in DeepL 7.1.3.0
- Trados Studio 2022 SR2 – Plug-in DeepL 6.2.6.0
- memoQ 11.2 Support à long terme (jusqu'en mai 2026)
- memoQ 12.1+
- Déjà Vu X3
- Wordfast Classic, Wordfast Anywhere et Wordfast Pro 5.1 ou version ultérieure
- Across Traducteur Edition et Across Language Server
- Phrase TMS (anciennement Memsource)
- Transit NXT Service Pack 18 Update 9 (4.0.18.2487.9) ou version ultérieure
- Transit NXT CMD SP 18 Mise à jour 7 (4.0.18.2487.7) ou version ultérieure
- Soluling
- Alchemy CATALYST
- TextUnited
- Passolo
- XTM International
Les plug-ins n'étant pas développés par DeepL, mais par des fournisseurs externes d'outils de TAO, nous ne sommes pas en mesure de vous offrir une assistance technique directe pour ces derniers.
Langues disponibles
Les outils de TAO prennent en charge les mêmes langues que DeepL Traducteur.
Traduction des balises
Si votre texte contient des balises, la traduction proposée par le plug-in DeepL inclura également les balises d'origine à l'emplacement le plus approprié dans le texte cible.
Vérifiez que vous êtes satisfait de l'emplacement des balises dans le fichier cible.