Définissez DeepL comme traducteur par défaut dans votre assistant IA

1. Mentionnez @DeepL dans votre demande

Ajouter @DeepL à votre demande. ChatGPT utilise DeepL pour ce chat. Si vous ouvrez un nouveau chat et souhaitez vous assurer que DeepL est utilisé pour la traduction, ajoutez @DeepL à nouveau à votre demande.

1. Dans la zone de message, saisissez @ et sélectionnez DeepL.
2. Rédigez votre demande. Par exemple, écrivez @DeepL translate this email into German.

Pour plus d’informations, consultez la section « Applications » dans ChatGPT

2. Mentionnez DeepL dans votre requête

Écrivez « avec DeepL » ou « utiliser DeepL » chaque fois que vous souhaitez traduire quelque chose avec DeepL. L’assistant IA fera alors appel à DeepL au lieu d’utiliser l’outil de traduction intégré.

1. Ajoutez DeepL à votre requête. Par exemple : «

   Translate this email into German with DeepL.

   »

3. Ajoutez une instruction personnalisée pour utiliser DeepL

Une instruction personnalisée indique à ChatGPT d’utiliser DeepL pour chaque demande de traduction dans chaque conversation. Étant donné que ChatGPT ne propose pas d’option à l’échelle de l’organisation pour les instructions personnalisées, chaque utilisateur doit ajouter cette instruction dans ses paramètres personnels.

1. Copiez cette instruction : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
2. Rendez-vous dans Paramètres | Personnalisation | Instructions personnalisées et collez-la.

1. Mentionnez DeepL dans votre demande

Écrivez « avec DeepL » ou « utiliser DeepL » chaque fois que vous souhaitez traduire quelque chose avec DeepL. L’assistant IA fera alors appel à DeepL au lieu d’utiliser l’outil de traduction intégré.

1. Ajoutez DeepL à votre demande. Par exemple : «

   Translate this email into German with DeepL.

   »

Votre administrateur peut également mettre DeepL à la disposition de tous et ajouter une instruction à l’échelle de l’organisation. Pour plus d’informations, consultez les Bonnes pratiques pour les administrateurs .

1. Utilisez l’agent DeepL

Lorsque vous ouvrez l’agent DeepL ou que vous tapez @DeepL, Microsoft Copilot transfère automatiquement la conversation à DeepL. Dans Microsoft 365 Copilot, c’est le moyen le plus fiable de vous assurer que DeepL est utilisé pour vos traductions. Si vous n’avez pas accès à l’agent DeepL dans Microsoft Copilot, demandez à votre administrateur de déployer l’agent DeepL pour tous les utilisateurs de DeepL.

1. Ouvrez une conversation Copilot et saisissez @DeepL ou sélectionnez DeepL dans la liste des agents.
2. Rédigez votre demande.

2. Mentionnez DeepL dans votre demande

Écrivez « avec DeepL » ou « utiliser DeepL » chaque fois que vous souhaitez traduire quelque chose avec DeepL. L’assistant IA fera alors appel à DeepL au lieu d’utiliser l’outil de traduction intégré.

1. Ajoutez DeepL à votre demande. Par exemple : «

   Translate this email into German with DeepL.

   »

3. Ajoutez une instruction pour utiliser DeepL

Une instruction personnalisée indique à Microsoft Copilot d’utiliser DeepL pour chaque demande de traduction dans chaque conversation. Étant donné que Microsoft Copilot ne dispose pas d’une option à l’échelle de l’entreprise pour les instructions personnalisées, chaque utilisateur doit ajouter cette instruction dans ses paramètres personnels.

1. Copiez cette instruction : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
2. Rendez-vous dans Paramètres | Personnalisation dans Copilot et collez-la.

1. Mentionnez DeepL dans votre demande

Écrivez « avec DeepL » ou « utiliser DeepL » chaque fois que vous souhaitez traduire quelque chose avec DeepL. L’assistant IA fera alors appel à DeepL au lieu d’utiliser l’outil de traduction intégré.

1. Ajoutez DeepL à votre demande. Par exemple : «

   Translate this email into German with DeepL.

   »

Votre administrateur peut également ajouter une étape DeepL à un processus ou créer un agent de traduction. Pour plus d’informations, consultez les Bonnes pratiques pour les administrateurs .

1. Mentionnez DeepL dans votre demande

Écrivez « avec DeepL » ou « utiliser DeepL » chaque fois que vous souhaitez traduire un texte avec DeepL. L’assistant IA fera alors appel à DeepL au lieu d’utiliser l’outil de traduction intégré.

1. Ajoutez DeepL à votre demande. Par exemple : «

   Translate this email into German with DeepL.

   »

2. Ajoutez une instruction pour utiliser DeepL

Une instruction personnalisée indique à l’assistant IA d’utiliser DeepL pour chaque demande de traduction dans chaque conversation.

1. Copiez cette instruction : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
2. Collez-la à l’endroit où votre assistant IA stocke les instructions personnalisées ou les paramétrages.
   • Pour les développeurs : AGENTS.md, CLAUDE.md, GEMINI.md, ou .cursor/rules
   • Pour les autres agents, utilisez les instructions de l’assistant IA ou l’invite système.

1. Installez le plugin DeepL pour votre organisation

Installez le plugin DeepL pour tous les membres de votre organisation. Ainsi, le plugin sera disponible sans qu’il soit nécessaire de l’installer de manière individuelle.

1. Accédez à Admin | Plug-ins | DeepL et définissez la politique d’installation sur « Installé ».
2. Sélectionnez les utilisateurs auxquels le plugin sera déployé : tout le monde, des rôles spécifiques ou des groupes.

Pour plus d’informations, consultez la documentation relative aux contrôles d’administration ChatGPT pour les applications .

2. Créez un agent de traduction utilisant DeepL comme seul outil

Créez un agent qui se connecte uniquement à DeepL. Lors de la traduction, l’agent n’aura d’autre choix que de sélectionner DeepL.

1. Créez un nouvel agent et ajoutez DeepL comme outil
2. Ajoutez l'instruction suivante : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
3. Partagez l’agent avec votre organisation.

Pour plus d’informations, consultez la section « Agents de l’espace de travail ChatGPT ».

ChatGPT ne propose pas d’instructions personnalisées à l’échelle de l’organisation. Les utilisateurs finaux doivent les ajouter eux-mêmes. Pour plus d’informations, consultez la section « Bonnes pratiques pour les utilisateurs finaux ».

1. Ajoutez une instruction d’agent à l’échelle de l’organisation pour utiliser DeepL

Les instructions à l’échelle de l’organisation s’appliquent à toutes les conversations ; les utilisateurs finaux n’ont donc pas besoin de penser à mentionner DeepL dans leurs demandes.

1. Copiez l'instruction suivante : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
2. Accédez à Paramètres de l’organisation | Organisation et accès | Instructions de l’organisation , puis collez-la.

2. Installez le plugin DeepL et rendez-le obligatoire

Installez le plugin DeepL pour tous les membres de votre organisation. Ainsi, le plugin sera disponible sans qu’il soit nécessaire de l’installer individuellement.

1. Ajoutez le complément DeepL sous Paramètres de l’organisation | Connecteurs.
2. Accédez à Paramètres de l’organisation | Plug-ins et compétences | Inventaire | DeepL et définissez l’accès par défaut sur « Obligatoire ».
3. Sélectionnez les destinataires du déploiement du plugin : tous les utilisateurs, des rôles spécifiques, ou des groupes.

Pour plus d’informations, consultez la section Administration du plugin Claude .

1. Déployez l’agent DeepL Agent

Lorsque vous ouvrez l’agent DeepL ou que vous tapez @DeepL, Microsoft Copilot transfère automatiquement la conversation à DeepL. Dans Microsoft 365 Copilot, c’est le moyen le plus fiable de vous assurer que DeepL est utilisé pour vos traductions.

1. Dans le Centre d’administration Microsoft 365, accédez à Agents | Tous les agents.
2. Ouvrez DeepL et déployez-le auprès de vos utilisateurs.
3. Facultatif : sélectionnez … | Gérer les agents épinglés et épinglez DeepL afin qu’il apparaisse en haut de la liste des agents de chaque utilisateur.

Pour plus d’informations, consultez la section Gérer les agents .

2. Définir la configuration d’une suggestion organisationnelle

Les invites organisationnelles sont des invites sélectionnées et pré-approuvées par l’administrateur, qui sont proposées aux utilisateurs finaux dès qu’ils saisissent un mot-clé spécifique dans le chat. Lorsque vous définissez une invite organisationnelle pour DeepL et qu’un utilisateur saisit Translate... dans le chat, Copilot propose votre suggestion prédéfinie aux Utilisateurs finaux, ce qui lui indique d’utiliser DeepL. Microsoft Copilot est alors beaucoup plus susceptible d’utiliser DeepL que son outil de traduction intégré.

1. Dans le centre d’administration Microsoft 365, accédez à Copilot | Suggestions.
2. Sélectionnez Créer une invite.
3. Collez la consigne suivante : «

   Use DeepL to translate the following text into [language]:

   »
4. Sélectionnez « Publier », puis « Épingler » afin qu’elle apparaisse sous « Suggestions ».

Pour plus d’informations, consultez la section « Commandes d’organisation ».

3. Ajouter un sujet de traduction dans Copilot Studio

Dans Copilot Studio, un sujet est une carte de conversation prédéfinie et structurée qui permet d’appeler directement DeepL dès qu’un utilisateur emploie des phrases déclencheuses telles que translate. Avec les sujets, le modèle ne choisit pas l’outil à utiliser ; par conséquent, DeepL est utilisé à chaque fois.

1. Créez un agent dans Copilot Studio et ajoutez DeepL en tant qu’outil. Pour plus d’informations, consultez la section « Connecter DeepL à Microsoft Copilot ».
2. Accédez à Paramètres | IA générative et désactivez l’ orchestration générative.
3. Créez un sujet avec des expressions déclencheuses telles que translate et übersetzen, puis appelez DeepL à partir de celui-ci.
4. Publiez l’agent sur Microsoft 365 Copilot.

Pour plus d’informations, consultez la section « Orchestration » dans Copilot Studio .

4. Installez le plugin DeepL pour votre organisation

Installez le plug-in DeepL pour tous les membres de votre organisation. Ainsi, le plug-in sera disponible sans qu’il soit nécessaire de l’installer de manière individuelle.

1. Dans le Centre d’administration Microsoft 365, accédez à Agents | Outils | DeepL et sélectionnez tous les utilisateurs sous « Installé pour ».
2. Sélectionnez les destinataires du déploiement du plug-in : tous les utilisateurs, des rôles spécifiques ou des groupes.

Pour plus d’informations, consultez la section « Gérer les plug-ins dans Microsoft 365 Copilot ».

5. Créez un agent de traduction utilisant DeepL comme seul outil

Créez un agent qui se connecte uniquement à DeepL. Lors de la traduction, l’agent ne disposera d’aucune autre option que celle de sélectionner DeepL.

1. Créez un nouvel agent et ajoutez DeepL en tant qu’outil. Pour plus d’informations, consultez la rubrique « Connecter DeepL à Microsoft Copilot »
2. Ajoutez l'instruction suivante : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
3. Partagez l’agent avec votre organisation.

Pour plus d’informations, consultez « Copilot Studio : ajouter d’autres agents ».

1. Ajoutez une étape DeepL dans le générateur de processus

Créez une étape du processus qui appelle directement DeepL. C’est le moyen le plus fiable dans Gemini Enterprise de garantir que DeepL est utilisé pour les traductions.

1. Ouvrez le générateur de processus dans Gemini de l'entreprise et créez un processus.
2. Ajoutez une étape MCP et sélectionnez l’outil de traduction DeepL.

Pour plus d’informations, consultez la section « Connecter des serveurs MCP au Workflow Builder ».

2. Ajoutez une instruction à l’intention des agents à l’échelle de l’organisation

Les instructions à l’échelle de l’organisation s’appliquent à chaque conversation ; ainsi, les utilisateurs finaux n’ont pas besoin de penser à mentionner DeepL dans leurs demandes.

1. Copiez cette instruction : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
2. Collez-la dans les instructions de l’agent dans l’Agent Designer.

3. Créez un agent de traduction utilisant DeepL comme seul outil

Créez un agent qui se connecte uniquement à DeepL. Lors de la traduction, l’agent n’aura d’autre choix que de sélectionner DeepL.

1. Créez un nouvel agent et ajoutez DeepL comme outil.
2. Ajoutez cette instruction : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
3. Partagez l’agent avec votre organisation.

Pour plus d’informations, consultez Gemini Agent Designer .

1. Forcer l’appel de l’outil dans votre propre agent

Si vous créez votre propre agent à l’aide de l’API Claude ou OpenAI, vous pouvez forcer le modèle à utiliser DeepL pour les traductions. C’est le seul moyen de garantir que DeepL soit utilisé pour chaque demande de traduction.

1. Ajoutez le complément DeepL translate-text à votre agent.
2. Définissez les paramètres tool_choice pour les demandes de traduction :

   {"tool_choice": {"type": "tool", "name": "translate-text"}}

   Dans l’API OpenAI, utilisez "tool_choice": "required".

Pour plus d’informations, consultez les sections « Utilisation des outils Claude » et « Appel de fonctions OpenAI ».

2. Créez un agent de traduction utilisant DeepL comme seul outil

Créez un agent qui se connecte uniquement à DeepL. Lors de la traduction, l’agent n’aura aucune autre option que de sélectionner DeepL. Vous pouvez en créer un dans Dust, Glean, Amazon Quick, Notion, Langdock, meinGPT, Le Chat et la plupart des autres plateformes d’agents.

1. Créez un nouvel agent et ajoutez DeepL en tant qu’outil.
2. Ajoutez cette instruction : «

   Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.

   »
3. Partagez l’agent avec votre organisation.