Con la función de traducción de archivos, puede traducir imágenes individuales a todos los idiomas admitidos por DeepL.
Tras cargar un archivo, DeepL extrae todo el texto de la imagen, lo traduce y lo vuelve a incrustar en la imagen. Recibirá una imagen totalmente traducida tras descargar el archivo.
Para extraer únicamente el texto de una imagen con el fin de traducirlo —p. ej., una captura de pantalla—, utilice la función de captura de pantalla de las aplicaciones de escritorio de DeepL o de las extensiones de navegador. Obtenga más información sobre la función de captura de pantalla en este artículo.
Las imágenes que aparecen en archivos .pdf y .docx no se traducirán cuando se cargue el documento para su traducción. En su lugar, puede traducir la imagen mediante la función de traducción de archivos y, a continuación, pegarla de nuevo en el documento traducido.
Formatos de archivo disponibles
- PNG
- JPEG
- JPG
Puede consultar los límites para todos los formatos de archivo aquí.
Plataformas disponibles
- Web
- DeepL para Windows
- DeepL para Mac
- API
Las aplicaciones de escritorio de DeepL ofrecen otra forma de traducir texto dentro de imágenes mediante la función de captura de pantalla. Esta función le permite extraer texto de una captura de pantalla y traducirlo mediante la función de traducción de texto de la aplicación de escritorio. Se diferencia de las traducciones de imágenes completas que se realizan a través de la función de traducción de archivos.
Solución de problemas
He intentado traducir una imagen, pero los resultados han salido distorsionados.
La resolución de la imagen puede afectar a la calidad de la traducción. Le recomendamos una resolución mínima de 300 ppp (puntos por pulgada) para obtener los mejores resultados.
He traducido un archivo que contiene imágenes, pero estas no se han traducido.
Solo puede traducir archivos de imagen independientes con la función de traducción de archivos. Las imágenes que formen parte de otros documentos, p. ej., un archivo PPTX, no se traducirán.
He traducido una imagen, pero no la veo en mi cuenta, en la sección «Uso ».
Durante la fase beta, las traducciones de archivos PNG y JPEG no se contabilizan en su límite mensual de traducción de archivos. Tampoco aparecerán en el resumen de uso de su cuenta ni en las estadísticas del equipo para los administradores.