Traduce archivos Excel completos con nuestro traductor web, nuestras aplicaciones de escritorio y nuestra API.
Los suscriptores de DeepL Pro Advanced y Ultimate pueden traducir archivos de Excel usando la función de traducción de documentos.
Con los planes DeepL API Free y DeepL API Pro puedes traducir archivos de Excel mediante peticiones /document. Consulta nuestra documentación de la API para saber cómo puedes traducir archivos de Excel con la API de DeepL.
En las traducciones de archivos de Excel, se traducirán los siguientes elementos:
- texto en celdas;
- nombre del archivo;
- nombre de la hoja de cálculo;
- título del diagrama;
- gráficos;
- notas;
- comentarios.
Las hojas de cálculo, filas y columnas ocultas también se traducirán.
No es posible excluir de la traducción partes concretas del archivo.
Los siguientes elementos del documento no se pueden traducir:
- Fórmulas: El archivo traducido no incluirá las fórmulas. Solo mostrará el resultado de la fórmula.
- Imágenes: El texto de las imágenes no se traducirá. El archivo traducido incluirá la imagen en su versión original.
Resolución de problemas
Formato de archivo incorrecto
Si no puedes seleccionar un archivo de Excel para traducirlo, asegúrate de que el archivo tenga la extensión correcta. Sólo se admiten archivos Excel con el formato de archivo XLSX para la función de traducción de documentos. No es posible traducir otras extensiones como XLS o XLSM.No se puede seleccionar el archivo para la traducción
Puede que el formato del archivo Excel no sea correcto. Comprueba la terminación de tu archivo para asegurarte de que se admite. Comprueba también que el archivo no esté abierto.Calidad de traducción insuficiente
Asegúrate de que tu archivo Excel no contiene más de un idioma de partida. Si tu archivo se encuentra en más de un idioma de partida, es posible que la calidad de traducción se vea afectada.Puedes encontrar más información sobre cuestiones generales de traducción de documentos en este artículo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de DeepL.