Překládat pomocí rozšíření prohlížeče

S rozšířeními DeepL pro Chrome, Edge a Firefox můžete překládat celé stránky nebo e-maily pouhými několika kliknutími. Zde se dozvíte, jak do svého prohlížeče přidat rozšíření DeepL.

Všechny jazyky podporované Překladačem DeepL jsou k dispozici také v rozšířeních prohlížeče. V tomto článku se dozvíte, jak začít.

Překládejte to, co právě čtete

Překládejte části textů při procházení webových stránek pomocí rozšíření prohlížeče DeepL. Překlad se zobrazí v malém okně ("advanced mode"), které můžete libovolně přesouvat přetažením kurzorem myši.

Chcete-li přeložit části textu pomocí pokročilého režimu, postupujte takto:

1. Vyberte text, který chcete přeložit, a klikněte na plovoucí ikonu znaků (klávesová zkratka ⇧+⌘+Y pro Mac / Ctrl+Shift+Y pro Windows).
2. Překlad se zobrazí ve vyskakovacím okně v pokročilém režimu.
3. Definujte cílový jazyk pomocí rozevíracího seznamu jazyků v pravé horní části okna.
4. (Volitelné) Zkopírujte překlad do schránky, poslechněte si překlad a další
5. (Volitelné) Přizpůsobte si překlad pomocí glosáře nebo vyberte alternativní překlady.

Pokud chcete použít vlastní klávesovou zkratku, můžete ji také změnit v nastavení.

Alternativně můžete text, který chcete přeložit, zkopírovat a vložit do postranního panelu rozšíření prohlížeče.

1. Klikněte na ikonu DeepL v panelu nástrojů prohlížeče.
2. Vyberte jazyk, do kterého chcete překládat
3. Zvýrazněte text, který chcete přeložit
4. Klikněte pravým tlačítkem myši na text a vyberte Kopírovat (klávesová zkratka ⌘+C pro Mac / Ctrl+C pro Windows).
5. Klikněte pravým tlačítkem myši do prvního textového pole v postranním panelu a vyberte možnost Vložit ( klávesová zkratka ⌘+V pro Mac / Ctrl+V pro Windows).

Překlad textu z obrázku

V rozšířeních prohlížeče DeepL pro Chrome a Edge můžete překládat text z obrázku pomocí snímku obrazovky. Text je extrahován pomocí optického rozpoznávání znaků (OCR) a přeložen přímo v postranním panelu rozšíření prohlížeče.

V tomto článku se dozvíte více o překladu textu z obrázku v rozšíření prohlížeče.

Překládejte to, co právě píšete

Pro e-maily, komentáře nebo jiné texty, které zadáváte do prohlížeče, můžete použít DeepL k okamžitému překladu vašich textů.

Chcete-li překládat to, co právě píšete, postupujte takto:

1. Zadejte text ve zdrojovém jazyku a označte jej.

2. Vyberte text, který chcete přeložit, a klikněte na ikonu plovoucího znaku.  

3. Překlad se zobrazí ve vyskakovacím okně v pokročilém režimu.

4. Definujte cílový jazyk pomocí rozevíracího seznamu jazyků v pravé horní části okna.
5. (Volitelné) Zkopírujte překlad do schránky, poslechněte si překlad a další
6. (Volitelné) Přizpůsobte překlad pomocí glosáře nebo vyberte alternativní překlady.
7. Klikněte na Nahradit v poli

Rozšíření DeepL pro váš prohlížeč můžete aktivovat také stisknutím klávesové zkratky ⇧+⌘+Y (pro Mac) nebo Ctrl+Shift+Y (pro Windows) nebo vlastní klávesové zkratky. Váš původní text bude nahrazen jeho překladem.

Pokud není nastaven výchozí cílový jazyk, musíte ho před zahájením překladu vybrat.

Cílový jazyk můžete kdykoli změnit v nastavení v části Překládejte své psaní do nebo v okně pokročilého režimu.

Nastavit formálnost

Při překladu textu pomocí rozšíření pro Chrome, Edge a Firefox máte možnost změnit tón překladu pomocí funkce formální/neformální v okně pokročilého režimu.

Chcete-li použít formální nebo neformální tón, postupujte takto:

1. Přihlaste se pomocí svého účtu DeepL v rozšíření prohlížeče.
2. Vyberte text, který chcete přeložit, a klikněte na plovoucí ikonu znaků (klávesová zkratka ⇧+⌘+Y pro Mac / Ctrl+Shift+Y pro Windows).
3. Klikněte na rozbalovací menu na pravé straně okna.
4. Vyberte tón pro překlad:
   • Automaticky
   • Formální
   • Neformální
5. Klikněte na Nahradit v poli

Přeložit celé stránky

S funkcí celostránkového překladu můžete překládat celé webové stránky okamžitě. Stránka se automaticky přeloží, jakmile začnete scrollovat. Tato funkce je k dispozici pouze pro předplatitele DeepL Pro .

Chcete-li přeložit webové stránky, postupujte takto:

1. Přihlaste se ke svému účtu DeepL prostřednictvím rozšíření prohlížeče.
2. Navštivte webovou stránku, kterou chcete přeložit
3. Objeví se vyskakovací okno – vyberte cílový jazyk a klikněte na Přeložit stránku.
4. Text se automaticky přeloží do cílového jazyka, jakmile jej posunete dolů.

Chcete-li zobrazit původní text, klikněte v rozevíracím okně na možnost Zobrazit originál nebo znovu načtěte stránku.

Chcete-li automaticky překládat stránky v určitých jazycích nebo deaktivovat vyskakovací okno celostránkového překladu, přejděte do nastavení rozšíření. Více informací o nastavení rozšíření prohlížeče najdete zde.