O aplikaci DeepL Voice for Meetings

DeepL Voice for Meetings poskytuje překlad v reálném čase během virtuálních schůzek, aniž by vyžadoval speciální aplikaci nebo složitý proces nastavení.

Hlavní výhody a přínosy

Jak to funguje

1. Připojte se ke schůzce (vyžaduje se licence DeepL Voice for Meetings)
   Přejděte na webovou stránku DeepL a zadejte URL pozvánky ke schůzce, kterou chcete přeložit. 
2. Přijměte bota
   DeepL DeepL pozve bota do vaší schůzky. Jakmile se bot připojí ke schůzce, začne streamovat zvuk pro překlad a prostřednictvím chatu schůzky odešle všem účastníkům odkaz pro připojení.
3. Zobrazení titulků
   Účastníci kliknou na odkaz, čímž se jim otevře samostatné okno prohlížeče DeepL, kde si vyberou preferovaný jazyk schůzky (pro mluvení i pro čtení titulků). 
4. Zapněte překlad
   řeči Účastníci s oprávněným tarifem Voice a desktopovou aplikací DeepL Voice mohou slyšet přeloženou řeč.

Požadavky

• K připojení ke schůzce potřebujete licenci DeepL Voice for Meetings.
• Vaše organizace musí povolit externím účastníkům připojit se k vašim schůzkám.
  To je nutné, aby se bot DeepL mohl připojit ke schůzce a streamovat zvuk pro překlad.
• Musí být povolena funkce Chat.
  Jakmile se bot DeepL připojí ke schůzce, odešle v chatu odkaz, přes který se účastníci mohou připojit k překladu schůzky
• (Volitelné) Přidat deepl.com do seznamu důvěryhodných domén
  Tím zabráníte tomu, aby vaše organizace blokovala připojení bota DeepL ke schůzkám, a zajistíte, že budou správně identifikovány a zobrazeny údaje bota DeepL (např. jméno, profilový obrázek).

Typy schůzek

Dostupné jazyky

Zobrazit úplný seznam dostupných jazyků – jazyky DeepL Voice. 

Dostupné funkce

• Pozastavit překlad
  Funkce „Pozastavit překlad“ odstraní bota ze schůzky, takže uživatelé mohou mít jistotu, že při projednávání citlivých témat nedochází k přenosu zvuku. Deaktivace funkce „Pozastavit překlad“ způsobí, že se bot znovu připojí ke schůzce.
• Formálnost
  Vyberte tón, který nejlépe odpovídá kontextu vaší schůzky. Vyberte si z následujících možností:
  • Formální/zdvořilý (výchozí)
    Hodí se nejlépe do formálních situací, např. při schůzce s klienty
  • Neformální/jednoduchý
    : Hodí se nejlépe pro neformální situace, např. schůzku s vaším týmem
• Stažení transkripce (není k dispozici v rámci plánu Core )
  Stažení transkripce schůzky. Zjistěte více – Stažení transkripce schůzky . 
• Glosáře (není k dispozici v plánu Core )
  Použijte glosář k určení, jak mají být určitá slova nebo fráze překládána pro všechny uživatele. Zjistěte více o funkci Glosář – Glosář . 
• Používané pojmy (není k dispozici v rámci plánu Core )
  Použijte používané pojmy k určení, jak by se měla určitá slova v rámci schůzky přepsat. Zjistěte více – O používaných pojmech . 

Zabezpečení dat

V sekci Dokumenty v DeepL Trust Center získáte přístup k podrobnému přehledu toku hlasových dat, který vám pomůže při posuzování bezpečnosti a dat.

DeepL zaručuje následující:

• DeepL trvale neukládá data z transkripce schůzek ani překladů
• DeepL dočasně ukládá nejnovější zprávy do paměti až do konce hovoru
• DeepL smazá data z paměti po skončení hovoru
• Transkripce a překlady, ke kterým mají uživatelé přístup, jsou uloženy na jejich lokálním zařízení a zůstávají tam po dobu maximálně 30 dnů (doba určená správcem).
• Údaje o zákaznících se nepoužívají k trénování jazykových modelů DeepL

Subzpracovatelé

Recall.ai

DeepL Voice for Meetings využívá specializovanou službu konferenčního bota poskytovanou společností Recall.ai. Společnost Recall.ai se specializuje na integraci botů pro schůzky, což umožňuje společnosti DeepL soustředit se na poskytování základních překladatelských služeb. Obchodní subjekt stojící za společností Recall.AI – Hyperdoc Inc. – je uveden jako subdodavatel v rámci dohod o zpracování dat služby DeepL Voice. Služba je provozována z datových center umístěných v EU a je smluvně vázána zásadou nulového uchovávání dat.

Více informací o certifikacích společnosti Recall.ai v oblasti bezpečnosti a dodržování předpisů zjistíte v jejich sekci Trust Center.

Speechmatics

Speechmatics zajišťuje transkripci jazyků uvedených v seznamu jazyků služby DeepL Voice. Speechmatics disponuje zabezpečením na podnikové úrovni a má s DeepL uzavřenou dohodu o nulovém uchovávání dat. Speechmatics po zpracování smazává všechna data z transkripce ze svých serverů. Více informací o jejich bezpečnostních opatřeních zjistíte v jejich Trust Center.

Omezení

• DeepL Voice for Meetings podporuje až 300 účastníků.
• DeepL Voice nepodporuje překlad schůzek v menších zasedacích místnostech.