باستخدام ملحقات DeepL لم تصفّح Chrome و Edge و Firefox، يمكنك ترجمة صفحات كاملة أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك ببضع نقرات فقط. تعلم كيفية إضافة ملحقات DeepL إلى متصفّحك هنا.
جميع اللغات المُعتمَدة/المُتاحة في مُترجِم DeepL متوفرة أيضًا في ملحقات المتصفّح. تعلم كيفية البدء في هذه المقالة.
الترجمة أثناء القراءة
ترجم أجزاء من النصوص أثناء تصفح موقع إلكتروني باستخدام ملحقات متصفّح DeepL. ستظهر الترجمة في نافذة صغيرة ("وضع متقدم") يمكنك تحريكها بحرية عن طريق سحبها وإسقاطها باستخدام المؤشر.
لترجمة أقسام من النص باستخدام الوضع المتقدم، قم بما يلي:
- حدد النص الذي ترغب في ترجمته وانقر على أيقونة الأحرف العائمة "
" (مُختصَر ⇧+⌘+Y لنظام Mac / Ctrl+Shift+Y لنظام Windows)
- ستظهر الترجمة في نافذة الوضع المتقدم
- حدد اللغة الهدف من خلال القائمة المنسدلة للغة الموجودة في أعلى النافذة على اليمين.
- (اختياري) نسخ الترجمة إلى الحافظة، والاستماع إلى الترجمة، والمزيد
- (اختياري) قم بتخصيص ترجمتك باستخدام مسرد المصطلحات
أو حدد ترجمات بديلة
إذا كنت تريد استخدام مُختصَر مخصَّص، يمكنك أيضًا تغيير المُختصَر في إعداداتك.
أو يمكنك نسخ النص الذي تريد ترجمته ولصقه في الشريط الجانبي لملحق المتصفّح.
- انقر على أيقونة DeepL
في شريط أدوات متصفّحك.
- اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها
- قم بتمييز النص الذي ترغب في ترجمته
- انقر بزر الماوس الأيمن على النص وحدد نسخ (مُختصَر ⌘+C لنظام Mac / Ctrl+C لنظام Windows)
- انقر بزر الماوس الأيمن في مربع النص الأول في الشريط الجانبي وحدد لصق ( مُختصَر ⌘+V لنظام Mac / مفتاح Ctrl+V لنظام Windows)
ترجمة الصور
في ملحقات DeepL لمتصفّح Chrome و Edge، يمكنك ترجمة نص من صورة عن طريق التقاط لقطة شاشة. يتم استخراج النص باستخدام التعرّف البصري على الحروف (OCR) وترجمته مباشرة في الشريط الجانبي لملحق المتصفّح.
تعرف على المزيد حول ترجمة الصور في ملحق المتصفّح في هذه المقالة.
الترجمة أثناء الكتابة
بالنسبة للبريد الإلكتروني/الرسائل الإلكترونية أو التعليقات أو النصوص الأخرى التي تدخلها في متصفّحك، يمكنك استخدام DeepL لترجمة كتاباتك على الفور.
للترجمة أثناء الكتابة، قم بما يلي:
-
اكتب النص باللغة المصدر وقم بتمييزه
-
حدد النص الذي ترغب في ترجمته وانقر على أيقونة الأحرف العائمة
-
ستظهر الترجمة في نافذة الوضع المتقدم
- حدد اللغة الهدف من خلال القائمة المنسدلة للغة الموجودة في أعلى النافذة على اليمين.
- (اختياري) نسخ الترجمة إلى الحافظة، والاستماع إلى الترجمة، والمزيد
- (اختياري) تخصيص الترجمة باستخدام مسرد المصطلحات
- انقر فوق " استبدال" في الحقل
لتنشيط ملحق DeepL لمتصفّحك، يمكنك أيضًا الضغط على الاختصار ⇧+⌘+Y (لنظام Mac) أو Ctrl+Shift+Y (لنظام Windows)، أو الاختصار المُختصَر المخصَّص. سيتم بعد ذلك استبدال النص الأصلي بترجمته.
إذا لم يتم إعداد/ضبط لغة هدف افتراضية، فسيُطلب منك تحديد لغة قبل الترجمة.
يمكنك تغيير اللغة الهدف في أي وقت من إعدادات نافذة " ترجمة كتاباتك إلى " أو في نافذة الوضع المتقدم.
إعداد/ضبط درجة التكلّف
عند ترجمة كتاباتك باستخدام ملحقات Chrome و Edge و Firefox، يمكنك تغيير نبرة الترجمة باستخدام ميزة DeepL الرسمية/غير الرسمية في نافذة الوضع المتقدم.
لتطبيق صيغة متكلّفة أو غير متكلّفة، قم بما يلي:
- تسجيل الدخول باستخدام حساب DeepL في ملحق المتصفّح
- حدد النص الذي ترغب في ترجمته وانقر على أيقونة الأحرف العائمة "
- انقر على القائمة المنسدلة على الجانب الأيمن من النافذة
- اختر صيغة الترجمة:
- تلقائياً
- متكلّف
- غير متكلّف
- انقر فوق " استبدال" في الحقل
ترجمة الصفحات بكاملها
باستخدام ميزة ترجمة الصفحة بكاملها، يمكنك ترجمة صفحات الويب بالكامل على الفور. سيتم ترجمة الصفحة تلقائياً أثناء التمرير للأسفل. هذه الميزة متاحة فقط لمشتركي DeepL Pro .
لترجمة صفحات الويب، قم بما يلي:
- تسجيل الدخول إلى حساب DeepL الخاص بك عبر ملحق المتصفّح
- قم بزيارة الموقع الإلكتروني الذي ترغب في ترجمته
- ستظهر نافذة منبثقة — اختر لغة الهدف وانقر على "ترجمة الصفحة"
- سيتم ترجمة النص تلقائياً إلى لغتك الهدف أثناء التمرير للأسفل
لعرض النص الأصلي، انقر فوق "إظهار الأصل " في النافذة المنبثقة أو أعد تحميل الصفحة.
لترجمة الصفحات تلقائياً إلى لغات معينة أو لإلغاء تنشيط نافذة ترجمة الصفحة بكاملها، انتقل إلى إعدادات الملحقات. تعلم المزيد عن إعدادات ملحقات المتصفّح هنا.