تُرجم هذا المحتوى من الإنكليزية باستخدام DeepL Pro.
الخطة المطلوبة:
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, Business, API Pro
إذا كان لديك ترخيص من اشتراك DeepL Pro Advanced أو Ultimate أو Team أو Business
تم شراؤه
قبل
31 مارس 2026، أو من اشتراك DeepL للمؤسسات،
فإن ترخيصك يتضمن
مفتاح مصادقة صالح للوصول إلى أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT). يمكنك نسخ
المفتاح من
حسابك
.
-
إذا كان اشتراكك لا يتضمن مفتاح مصادقة API
للوصول
إلى أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، فستحتاج الآن إلى شراء
اشتراك
DeepL
API Growth.
- يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك إضافة اشتراك Growth إذا كان حسابك يحتوي بالفعل على اشتراك نشط. في هذه الحالة، قم بإنشاء حساب جديد باستخدام عنوان بريد إلكتروني مختلف للاشتراك في Growth.
- إذا كان لديك مفتاح مصادقة صالح للوصول إلى أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) ولكنك تتلقى أخطاء عند محاولة الوصول إلى DeepL من أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، يرجى التأكد من أنك قد قمت بتثبيت أحدث إصدار من المكون الإضافي الخاص بأداة الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، انظر أدناه.
استخدم مفتاح المصادقة الخاص بـ DeepL في المكونات الإضافية لـ DeepL التي يقدمها مزودو أدوات ترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) لدمج مُترجِم DeepL مباشرةً في أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) الخاصة بك.
عمليات الدمج المتاحة
- Trados Studio 2024 SR1 – DeepL Plugin 7.1.3.0
- Trados Studio 2022 SR2 – ملحق DeepL 6.2.6.0
- memoQ 11.2 دعم طويل الأمد (حتى مايو 2026)
- memoQ 12.1+
- Déjà Vu X3
- Wordfast Classic و Wordfast Anywhere و Wordfast Pro 5.1 أو أعلى
- Across Translator Edition و Across Language Server
- Phrase TMS (المعروف سابقًا باسم Memsource)
- Transit NXT Service Pack 18 Update 9 (4.0.18.2487.9) أو أعلى
- Transit NXT CMD SP 18 Update 7 (4.0.18.2487.7) أو أعلى
- Soluling
- Alchemy CATALYST
- TextUnited
- Passolo
- XTM International
نظرًا لأن المكونات الإضافية لا يتم تطويرها بواسطة DeepL، بل بواسطة مزودي أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب الخارجيين، فلا يمكننا عرض مساعدة فنية مباشرة لها.
اللغات المتاحة
يمكن لأدوات ترجمة بمساعدة الحاسوب دعم نفس اللغات التي يدعمها مُترجِم DeepL.
ترجمة العلامات
إذا كان النص يحتوي على علامات، فستتضمن الترجمة التي يقدمها المكوّن الإضافي لـ DeepL أيضًا العلامات الأصلية في موضع العلامة الأنسب في النص الهدف.
تأكد من رضاك عن موضع العلامات في الملف المستهدف.