内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需套餐：DeepL Pro Advanced、Ultimate、Enterprise、Team、Business、API Pro
如果您持有 2026 年 3 月 31
日之前
购买的 DeepL Pro Advanced、Ultimate、Team 或 Business
订阅许可证，或来自 DeepL 企业版订阅的许可证，
您的许可证包含一个有效的
CAT 工具访问认证密钥。您可以从
您的账户中
复制
该密钥。
-
如果您的订阅不包含用于
CAT 工具访问的
认证密钥，您现在需要购买
一个
DeepL API Growth订阅。
- 请注意，若您的账户中已有有效的订阅，则无法添加 Growth 订阅。在此情况下，请使用不同的电子邮件地址创建新账户以订阅 Growth。
- 如果您拥有有效的用于 CAT 工具插件的认证密钥， 但在 尝试从 CAT 工具访问 DeepL 时收到 错误提示，请确保 您 已安装最新版本的 CAT 工具插件，请参阅 此文章 。
您需要个人认证密钥才能在 Trados Studio 中使用 DeepL Pro。该密钥可在您的 DeepL 账户“账户”标签中找到。支持的 Trados 版本请参阅本文。
使用 DeepL 插件有以下几种方式：
- 自动预翻译
- 翻译单个文件
- 创建新项目
请参阅 Trados Studio 支持页，了解有关自动翻译的更多信息。
点击此处学习如何在不进行预翻译的情况下设置项目。
如果您在将 DeepL Pro 与 Trados Studio 配合使用时遇到困难，请确保您的插件已更新至最新版本。DeepL 插件的最新版本可在 RWS AppStore 上下载。
1. 下载插件
下载适用于 Trados Studio 的 DeepL 插件：
- 打开 RWS AppStore 并登录您的账户
- 搜索“DeepL”，并选择 DeepL 翻译提供商插件
- 点击“下载”
- 选择插件并保存文件
- 下载完成后打开该文件
按照屏幕向导中的步骤完成安装。
2. 设置项目
- 运行 Trados Studio 并创建一个新项目
- 导航至“翻译记忆库和自动翻译”页
- 选择“使用…”并从列表中选择 DeepL 机器翻译提供商
- 输入您的认证密钥（此处可能称为“API 密钥”）
- 点击“确定”
- 完成项目创建
- 打开翻译文件，开始使用 DeepL Pro 进行翻译
3. 在 Trados Studio 中使用 DeepL
位于首个待翻译语段上方的“翻译结果”窗口将显示 DeepL 的自动翻译内容，您可直接在目标语言语段中使用并编辑这些内容。
当您切换到下一个打开的语段时，插件会迅速在“翻译结果”窗口中自动提供翻译建议。
这些翻译内容将保存到您的翻译记忆库中，供日后使用。