内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需计划:
DeepL API Pro、API Free、Developer、Growth
DeepL 可作为第三方机器翻译(MT)引擎集成到 Phrase TMS 中,使您能够在 Phrase TMS 的翻译工作流程中直接使用 DeepL 的翻译能力。
根据您当前的计划,将 DeepL 集成到 Phrase 中的设置可能会有所不同。
自 2026 年 6 月 30 日起,Phrase 将不再支持 DeepL 作为原生引擎。若要在 Phrase 中继续使用 DeepL,您需要获取自己的 DeepL API 密钥,并按照以下说明配置 DeepL 插件。
在 Phrase TMS 中设置 DeepL
要在 Phrase TMS 中将 DeepL 配置为机器翻译引擎:
- 请确保您拥有一个有效的 DeepL API 密钥。
- 在 Phrase TMS 中,从侧栏进入“Phrase 语言人工智能”
- 打开现有机器翻译配置文件或创建一个新的
- 点击“连接机器翻译引擎 ”,然后选择 DeepL
- 在“基础引擎 URL”中,选择与您的订阅对应的区域:
- DeepL Pro API(欧盟):https://api.deepl.com/phrase/v1
- DeepL Pro API(美国):https://api-us.deepl.com/phrase/v1
- DeepL Pro API(日本):https://api-jp.deepl.com/phrase/v1
- DeepL API Free:https://api-free.deepl.com/phrase/v1
-
输入以 DeepL-Auth-Key 开头的 DeepL API 密钥。示例:DeepL-Auth-Key xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx - 配置其他设置,例如语气
- 点击“验证连接”
- 点击“添加”
现在,您可以通过项目设置将 DeepL 翻译应用于项目,或将其作为预翻译工作流程的一部分使用。
请确保已在项目或项目模板中为 DeepL 设置了正确的机器翻译配置文件。
在 Phrase TMS 工作流程中使用 DeepL
在 Phrase TMS 中,DeepL 主要有两种使用方式:
原始机器翻译 — 适用于仅需快速、未经审校的翻译的场景(例如内部沟通)。机器翻译会在预翻译阶段自动生成。
机器翻译后编辑(MTPE)—— 为了获得更高质量的译文,专业语言专家会对原始机器翻译进行审阅和编辑。后编辑决策可存储在翻译记忆库和术语库中,以便将来重复使用。