内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
必备条件:
可访问翻译质量评估功能以进行测试
使用翻译质量评估功能时,系统将显示1-100分的质量评分,以帮助您评估翻译文本的质量。该评分反映整个文档的翻译质量,并根据以下因素计算得出:
- 已识别问题数量及其严重程度 :若发现翻译错误,其严重程度将直接影响评分。严重错误对评分的影响最大,而轻微错误的影响较小。点击此处 了解有关翻译错误严重程度的更多信息。
- 译文长度 :评分会根据译文的总长度自动调整。这意味着,在较长的译文中,单个错误的影响比在较短的译文中要小。
在 DeepL 的“Translation Flow”、翻译质量评估工具以及翻译质量评估 API 的早期访问版本中,均可使用文档级评分功能来评估翻译质量。
如果您有兴趣测试 此功能,请联系您的客户经理 或Customer Success Manager。
评分细则
评分可细分为以下评估项目:
- 100-95:优秀
- 94-85:非常好
- 84-70:良好
- 69-50:尚可
- 低于50:差
翻译质量评分每篇翻译仅计算一次。 该评分不会因后续编辑而更新。