内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需计划:
DeepL for Business、DeepL 企业版
使用适用于 Chrome、Edge 或 Firefox 的 DeepL 浏览器扩展,直接在 Contentful 中将文本翻译成多种语言。
管理员设置
根据贵公司的设置,Contentful 订阅的管理员可能需要启用与 DeepL 的连接器。如果 DeepL 与 Contentful 之间的连接被阻止,请联系您的 Contentful 管理员。
作为 DeepL 管理员,您需要在管理员账户中为 Contentful 激活 DeepL。激活后,您组织内的所有用户均可将 DeepL 连接到其 Contentful 账户。
- 登录您的 DeepL 账户
- 在集成下点击“Contentful”
- 在下一窗口中点击配置
- 在名称栏中输入“Contentful”
- 点击完成
Contentful 框中将出现一个绿色勾号,表示已成功激活。
您可以在账户内随时为您的组织停用与 Contentful 的集成。
团队成员的设置和登录
您的 DeepL 管理员需要为整个组织启用 DeepL 与 Contentful 的连接。如果您的 DeepL 账户“应用”标签中未提供 Contentful 平台,请联系您的管理员。
要将 DeepL 连接到您的 Contentful 账户,请执行以下操作:
- 在 DeepL 网站上使用您的 DeepL 账户登录
- 转到应用程序标签
- 点击 Contentful 旁边的连接
- 登录您的 Contentful 账户
您可随时在账户中的应用程序部分禁用此连接。
如果您希望直接在 Contentful 中使用 DeepL,则需要安装 DeepL 浏览器扩展,并使用您的 DeepL 账户登录。
点击此处学习有关安装 DeepL 浏览器扩展的更多信息。
要登录浏览器扩展,请执行以下操作:
- 在浏览器工具栏中点击扩展图标
- 选择 DeepL
- 点击“登录”
- 在新窗口中,使用您的电子邮件地址和密码
登录;
如果您的公司使用单点登录(SSO),请选择继续使用单点登录(SSO)
在 Contentful 中翻译文本
本文所述的 Contentful 内 Translation Flow 遵循 Contentful 提供的字段级内置本地化模式。该模式可应用于 Contentful 中的每个条目和资源。
要在 Contentful 中直接翻译文件,请执行以下操作:
- 在 Contentful 中打开一个条目(例如博客文章或着陆页),然后转到编辑器标签
- 选择翻译的目标语言
- 打开 DeepL 浏览器扩展
- 可选:在侧栏底部选择一个术语表
- 点击翻译 [项目名称]选项
- 勾选目标语言
- 点击提交
翻译完成后,译文将自动填入相应的字段中。
在翻译过程中,您可以按语言方向(例如,英语 → 阿拉伯语)跟踪每个已翻译资源的翻译状态。
点击语言方向以查看所有包含资产的翻译状态。
此外,您还可以在 DeepL 网站上选择 Contentful 资产进行文件翻译。请参阅本文,了解如何从 Contentful 上传文件以供 DeepL 进行文件翻译。