所需计划:
Business 或 DeepL 企业版(需搭配 Translation Flow 加载项)
使用 DeepL 翻译文件后,如果该文件已保存,您可以在 DeepL 中编辑该翻译文件。如果该翻译文件之前已应用过翻译记忆库,则在文件中进行的编辑也会被记录到翻译记忆库中。
要通过已翻译文件更新翻译记忆库,必须满足以下要求:
- 文件翻译需应用了翻译记忆库
-
文件在翻译完成后
需被保存
- 文件的编辑者需对该翻译记忆库拥有编辑权限
要通过已翻译文件更新翻译记忆库,请执行以下操作:
- 在导航栏的“已保存的翻译”章节中打开已翻译的文件
- 选择一个已存储的文件
- 审阅文件,并逐段更新文本
对已应用翻译记忆库的文本段所做的所有编辑都将自动记录在翻译记忆库中。