使用风格规则

“风格规则”功能允许您选择一组规则，在翻译或修订文本时应用这些规则。

请阅读本文，学习风格规则。

使用风格规则

创建风格规则列表

DeepL 账户持有人和团队管理员可以创建风格规则列表。要定义新规则，用户可选择以下选项：

• 针对每条规则，从多个预定义选项中选择一项
• 通过“编写自定义规则”功能 创建新的规则列表

要创建新的风格规则列表，请按照以下步骤操作：

1. 点击导航栏中的“风格规则”图标
2. 点击“新建列表”
3. 为规则列表命名，并选择要创建规则列表的目标语言
4. 您的新列表将显示在概览中，请选中它进行编辑
5. 您所进行的任何变更都会自动保存

现在，您可以通过上述任一选项向列表中添加新规则。

请阅读本文，了解如何创建自己的规则，或根据现有的文本或风格指南创建规则列表。

与团队共享风格规则列表

只有 DeepL 账户持有者和团队管理员才能创建风格规则列表。不过，团队管理员可以与团队成员共享列表，并授予他们编辑权限。

1. 点击导航栏中的“风格规则”图标
2. 点击您要共享的列表旁边的“更多选项”图标
3. 输入您希望与之共享列表的对象的电子邮件地址，然后点击“添加
   ”或
   点击“启用”以开启“与所有人共享”功能，这样团队中的每位成员都能使用该风格规则列表

当您与个人团队成员共享列表时，他们的电子邮件地址将显示在“谁有访问权限”下方。您可以在那里决定要为该人员分配什么角色。

• 编辑权 ：此人可以编辑风格规则列表，即使其并非团队管理员
• 查看者 ：此人可以使用风格规则列表，但无法编辑
• “移除” ：撤销此人访问风格规则列表的权限

转让风格规则的所有权

若要将团队中的其他成员设为风格规则列表的所有者，请按照以下步骤操作：

1. 在 DeepL 网站的导航栏中进入“风格规则”
2. 选择您要编辑的风格规则列表
3. 点击菜单图标
4. 点击“转让所有权”
5. 输入您希望成为新所有者的团队成员的电子邮件地址。此操作将解除您的所有者身份。

删除风格规则列表

仅 DeepL 账户持有人和团队管理员可以删除风格规则列表。要删除现有的自定义规则列表，请按照以下步骤操作：

1. 点击导航栏中的“风格规则”图标
2. 点击您要删除的规则列表旁边的“更多”选项图标
3. 点击“删除”

所有团队管理员均可删除风格规则列表。