Перекладайте за допомогою розширень для браузера

За допомогою розширень DeepL для Chrome, Edge та Firefox ви можете перекладати цілі сторінки або електронні листи лише кількома кліками. Дізнайтеся, як додати розширення DeepL для браузера, тут.

Усі мови, що підтримуються Перекладачем DeepL, також доступні в розширеннях для браузерів. Дізнайтеся, як почати, у цій статті.

Перекладай під час читання

Перекладайте частини тексту під час перегляду сайту за допомогою розширення DeepL для браузера. Переклад буде показаний у невеликому вікні («розширений режим»), яке можна вільно переміщати, перетягнувши його курсором.

Щоб перекласти розділи тексту в розширеному режимі, виконайте наступні дії:

1. Виділіть текст, який ви хочете перекласти, і натисніть плаваючу піктограму символів (комбінація клавіш ⇧+⌘+Y для Mac / Ctrl+Shift+Y для Windows)
2. Переклад з'явиться у вікні розширеного режиму
3. Визначте цільову мову за допомогою випадаючого списку мов у верхній частині вікна праворуч.
4. (Необов'язково) Скопіюйте переклад у буфер обміну, прослухайте переклад тощо.
5. (Необов'язково) Налаштуйте переклад за допомогою глосарію або виберіть альтернативні переклади.

Якщо ви хочете використовувати власну комбінацію клавіш, ви можете змінити її в налаштуваннях.

Крім того, ви можете скопіювати текст, який хочете перекласти, і вставити його в бічну панель розширення для браузера.

1. Клацніть піктограму DeepL на панелі інструментів вашого браузера.
2. Виберіть мову, на яку ви хочете перекласти
3. Виділіть текст, який ви хочете перекласти
4. Клацніть правою кнопкою миші на тексті та виберіть Копіювати (комбінація клавіш ⌘+C для Mac / Ctrl+C для Windows)
5. Клацніть правою кнопкою миші в першому текстовому полі на бічній панелі та виберіть «Вставити» ( комбінація клавіш ⌘+V для Mac / Ctrl+V для Windows).

Переклад зображень

У розширеннях DeepL для браузерів Chrome та Edge ви можете перекладати текст із зображення, зробивши знімок екрана. Текст вилучається за допомогою оптичного розпізнавання символів (OCR) і перекладається безпосередньо в бічній панелі розширення для браузера.

Дізнайтеся більше про переклад зображень у розширенні для браузера в цій статті.

Перекладай під час того, як пишеш

Для електронної пошти, коментарів або інших текстів, які ви вводите в браузері, ви можете використовувати DeepL, щоб миттєво перекладати написаний текст.

Щоб перекладати під час того, як пишеш, зроби наступне:

1. Введіть текст вихідною мовою та виділіть його

2. Виділіть текст, який ви хочете перекласти, і клацніть на плаваючу піктограму символів  

3. Переклад з'явиться у вікні розширеного режиму

4. Визначте цільову мову за допомогою випадаючого списку мов у верхній частині вікна праворуч.
5. (Необов'язково) Скопіюйте переклад у буфер обміну, прослухайте переклад тощо.
6. (Необов'язково) Налаштуйте переклад за допомогою глосарію або виберіть альтернативні переклади.
7. Клацніть Замінити в полі

Щоб активувати розширення DeepL для вашого браузера, ви також можете натиснути комбінацію клавіш ⇧+⌘+Y (для Mac) або Ctrl+Shift+Y (для Windows) або власну комбінацію клавіш. Ваш оригінальний текст буде замінено його перекладом.

Якщо цільова мова не встановлена, перед перекладом вам буде запропоновано вибрати її.

Ви можете змінити цільову мову в будь-який час у налаштуваннях у розділі Перекладай написаний текст на або у вікні розширеного режиму.

Установити формальність

Під час перекладу тексту за допомогою розширень для Chrome, Edge та Firefox ви можете змінити тон перекладу за допомогою функції DeepL «формальний/неформальний» у вікні розширеного режиму.

Щоб застосувати формальний або неформальний тон, виконайте наступні дії:

1. Увійдіть у свій обліковий запис DeepL у розширенні для браузера
2. Виділіть текст, який ви хочете перекласти, і натисніть плаваючу піктограму символів (комбінація клавіш ⇧+⌘+Y для Mac / Ctrl+Shift+Y для Windows)
3. Клацніть на випадне меню в правій частині вікна
4. Виберіть тон для перекладу:
   • Автоматично
   • Формальний
   • Неформальний
5. Клацніть Замінити в полі

Переклад цілих сторінок

За допомогою функції перекладу цілих сторінок ви можете миттєво перекладати цілі веб-сторінки. Сторінка буде перекладена автоматично, коли ви прокрутите її вниз. Ця функція доступна тільки для підписників DeepL Pro .

Щоб перекласти веб-сторінки, виконайте наступні дії:

1. Увійдіть у свій обліковий запис DeepL за допомогою розширення для браузера
2. Відвідайте сайт, який ви хочете перекласти
3. З'явиться спливаюче вікно — виберіть цільову мову та клацніть Перекласти сторінку
4. Текст буде автоматично перекладено на цільову мову, коли ви прокрутите вниз.

Щоб переглянути оригінальний текст, клацніть «Показати оригінал» у спливаючому вікні або перезавантажте сторінку.

Щоб автоматично перекладати сторінки певними мовами або вимкнути спливаюче вікно перекладу цілих сторінок, перейдіть до налаштувань розширення. Дізнайтеся більше про налаштування розширення для браузера тут.