Посібник для гостьових користувачів: DeepL Voice для Microsoft Teams

За допомогою DeepL Voice для Microsoft Teams усі учасники зустрічі можуть говорити та читати субтитри обраною мовою (див. підтримувані мови). Цей посібник допоможе вам зрозуміти, як отримати доступ до перекладу зустрічі та налаштувати мовні параметри.

Вимоги

• Гостям не потрібна жодна ліцензія для доступу до перекладу зустрічі
• Власник ліцензії DeepL Voice for Meetings повинен увімкнути переклад для всіх учасників зустрічі

Доступні платформи

Ви можете використовувати програму DeepL Voice за допомогою таких програм Microsoft: 

• Настільний
• Веб
  Chrome (рекомендовано) або Edge
• Мобільний
  Щоб отримати доступ до перекладу через мобільну програму DeepL Voice для Microsoft Teams, спочатку потрібно додати програму DeepL Voice до зустрічі через настільний або веб-додаток.
  При доступі до перекладу зустрічі на мобільних пристроях (включаючи iPad) для кращого та стабільного досвіду слід використовувати вікно браузера DeepL.

Доступ до перекладу зустрічі

Існує два способи доступу до перекладу зустрічі DeepL Voice:

Через вікно браузера DeepL Voice (рекомендовано)

Для найкращого досвіду гостей підключіть окреме вікно браузера до вашої наради Microsoft Teams. Для цього ви повинні мати доступ до функції чату в Microsoft Teams. 

Після того як менеджер перекладів розпочне сесію перекладу, у чаті зустрічі Microsoft Teams з'явиться посилання.

1. Клацнути «Чат» на панелі інструментів зустрічі
   
2. Перейдіть за посиланням «Відкрити
   DeepL Voice» АБО
   Якщо ви не бачите посилання, попросіть організатора зустрічі надіслати посилання в чат зустрічі
3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб підключити DeepL Voice для Microsoft Teams до вашої зустрічі в Microsoft Teams
4. Виберіть мови усної розмови та субтитрів
5. Клацнути «Почати переклад»
6. Клацніть по піктограмі плаваючого вікна , щоб розгорнути додаткове вікно,
   Ви можете змінити розмір і розташування цього вікна, щоб накласти переклад у будь-якому місці, де ви хочете читати переклад зустрічі.
   

Через програму Microsoft

Залежно від налаштувань Microsoft Teams у вашій організації, ви можете отримати доступ до DeepL Voice в додатку Microsoft Teams через функцію «Додатки». Якщо ця опція недоступна, рекомендуємо дотримуватися наведених вище інструкцій. 

1. Увійти в систему свого облікового запису Microsoft Teams
2. Клацнути програму DeepL Voice на панелі інструментів зустрічі
   
3. Клацнути «Увійти в систему» та ввести свої облікові дані
   DeepL АБО
   клацнути «Продовжити як гість»
4. Виберіть мови усної мови та субтитрів
5. Клацнути «Почати переклад»

Налаштування мови

Відкрийте налаштування, клацнувши на іконці шестерні на панелі програми DeepL Voice. Ці налаштування впливатимуть лише на ваш вигляд.

• Ваша мова :
  Установити мову усного мовлення (див. підтримувані мови )
• Перекласти на :
  Установити мову для субтитрів
• Переглянути транскрипцію :
  переглянути транскрипцію на додаток до перекладу
• Не перекладати :
  переглядати лише транскрипцію (без перекладу)

Якщо ви увійшли в систему з ліцензією DeepL Voice for Meetings, ви можете подати запит на доступ до керування перекладами у розділі «Налаштування». Дізнайтеся більше.