-
Aboneliğiniz CAT aracı erişimi için bir kimlik doğrulama
anahtarı
içermiyorsa, şimdi bir
DeepL
API Growth
aboneliği satın almanız gerekecektir.
- Hesabınızda halihazırda aktif bir abonelik varsa Growth aboneliği ekleyemeyeceğinizi lütfen unutmayın. Bu durumda, Growth'a abone olmak için farklı bir e-posta adresi kullanarak yeni bir hesap oluşturun. CAT aracı erişimi için geçerli bir kimlik doğrulama anahtarınız varsa
- CAT aracı erişimi için geçerli bir kimlik doğrulama anahtarı varsa ancak bir CAT aracından DeepL'e erişmeye çalışırken hata alıyorsanız, lütfen en son CAT aracı eklenti sürümünü kurulum aracıyla yüklediğinizden emin olun, bu makaleye bakın.
DeepL Pro'yu Trados Studio ile kullanmak için kişisel kimlik doğrulama anahtarınıza ihtiyacınız vardır. Bu anahtar, DeepL hesabınızın Hesap sekmesinde bulunur. Desteklenen Trados sürümleri bu makalede listelenmiştir.
DeepL eklentisini kullanmanın birkaç yolu vardır:
- Otomatik olarak ön çeviri yapın
- Tek tek dosyaları çevirin
- Yeni bir proje oluşturma
Otomatik çeviri hakkında daha fazla bilgi için lütfen Trados Studio destek sayfasına bakın.
Ön çeviri yapmadan projeyi nasıl kuracağınız hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.
1. Eklentiyi indirin
Trados Studio için DeepL eklentisini indirmek için:
- RWS AppStore'u açın ve hesabınıza giriş yapın
- "DeepL" araması yapın ve DeepL Translation Provider eklentisini seçin
- İndir'e tıkla
- Eklentiyi seçin ve dosyayı kaydedin
- Indir işlemi tamamlandığında dosyayı açın
Ekrandaki sihirbazdaki adımları izleyerek kurulum aracını tamamlayın.
2. Bir proje oluşturun
- Trados Studio'yu çalıştırın ve yeni bir proje oluşturun
- Çeviri Belleği ve Otomatik Çeviri sayfasına gidin
- Kullan… seçeneğini seçin ve listeden DeepL MT Sağlayıcısını seçin
- Kimlik Doğrulama Anahtarınızı girin (bu, "API anahtarı" olarak da adlandırılabilir)
- Tamam'ı tıkla
- Projeyi oluşturmayı tamamlayın
- Çeviri dosyasını açın ve DeepL Pro ile çevirmeye başlayın
3. Trados Studio'da DeepL'i kullanın
Çevrilecek ilk segmentin üzerinde bulunan Çeviri Sonuçları penceresi, DeepL'den gelen otomatik çevirileri gösterir; bu çevirileri hedef dil segmentinde doğrudan kullanabilir ve düzenleyebilirsiniz.
Bir sonraki açık segmente geçtiğiniz anda, eklenti Çeviri Sonuçları penceresinde hızlı ve otomatik olarak bir çeviri önerisi sunar.
Bu çeviriler, ileride kullanılmak üzere çeviri belleklerinize kaydedilir.