I formalitet-menyn kan du enkelt växla mellan formella och informella tilltal för översättning till vissa språk. Valet avgör vilka pronomen och relaterade ord som används i din översättning.
Till exempel kan frasen "Tack för att du använder DeepL Pro!" översättas till Tyska på olika sätt beroende på situationen och den sociala relationen mellan talaren och målgruppen. I ett formellt sammanhang används pronomenet "Sie", så den formella översättningen skulle kunna vara "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!". I ett informellt sammanhang används pronomenet "du", så den lämpliga översättningen skulle kunna vara "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!".
Lär dig hur du använder formalitetens funktion.
För information om formalitetfunktionen i DeepL Write, se denna artikel.
Tillgängliga språk
- Nederländska
- Franska
- Tyska
- Italienska
- Japanska
För japanska kan du växla mellan en artig och en vanlig ton, vilket skiljer sig från formalitet. Mer information finns i Om funktionen för vanligt/hövligt tilltal på japanska. - Polska
- Portugisiska (portugisiska och brasilianska varianter)
- Ryska
- Spanska
- Vietnamesiska
Tillgängliga plattformar
För DeepL Pro-prenumeranter
- Använd formalitetsfunktionen för textöversättning i webböversättaren, desktop- och mobilappar, webbläsartillägg och DeepL-tillägg för Microsoft 365
- Använd formalitet-funktionen för filöversättning i skrivbordsapparna och i webböversättaren
För DeepL API-prenumeranter
- Använd formalitet-funktionen för text- och filöversättning genom att definiera formalitetparametern
Mer information finns i API-dokumentationen.