Gästanvändarhandbok: DeepL Voice för Microsoft Teams

Med DeepL Voice för Microsoft Teams kan alla mötesdeltagare tala och läsa undertexter på det språk de valt (se språk som stöds). Den här guiden hjälper dig att förstå hur du får tillgång till mötesöversättning och konfigurerar dina språkinställningar.

Krav

• Ingen licens krävs för att gäster ska kunna få tillgång till mötesöversättning
• En licensinnehavare av DeepL Voice for Meetings måste aktivera översättning för alla i mötet.

Tillgängliga plattformar

Du kan använda DeepL Voice-appen med följande Microsoft-appar: 

• Skrivbord
• Webb
  Chrome (rekommenderas) eller Edge
• Mobil
  För att få tillgång till översättning via Microsoft Teams mobilapp måste DeepL Voice-appen först läggas till i mötet via skrivbords- eller webbappen.
  När du använder mötesöversättning på mobila enheter (inklusive iPads) bör du använda DeepL-webbläsarfönstret för en överlägsen och konsekvent upplevelse.

Få tillgång till mötesöversättning

Det finns två sätt att få tillgång till DeepL Voice for Meetings-översättning:

Via DeepL Voice-webbläsare (rekommenderas)

För bästa gästupplevelse ansluter du ett separat webbläsarefönster till ditt Microsoft Teams-möte. För att göra detta måste du ha tillgång till chattfunktionen i Microsoft Teams. 

När översättningsansvarig startar en översättningssession publiceras en länk i chatten för Microsoft Teams-mötet.

1. Att klicka på Chatt i mötesverktygsfältet
   
2. Följ länken Öppna
   DeepL Voice ELLER
   Om du inte ser någon länk, be mötesvärden att skicka en länk till möteschatten igen
3. Följ instruktionerna på skärmen för att ansluta DeepL Voice för Microsoft Teams till ditt Microsoft Teams-möte
4. Välj språk för talat språk och bildtext
5. Att klicka på Starta översättning
6. Att klicka på ikonen för svävande fönster för att öppna ett extra fönster
   Du kan ändra storlek på och placera detta fönster så att översättningen visas där du vill läsa mötesöversättningen.
   

Via Microsoft-app

Beroende på din organisations inställningar för Microsoft Teams kan du kanske komma åt DeepL Voice i Microsoft Teams-appen via funktionen Appar. Om det här alternativet inte är tillgängligt rekommenderar vi att du följer instruktionerna ovan. 

1. Logga in på ditt Microsoft Teams-konto
2. Att klicka på DeepL Voice-app i mötesverktygsfältet
   
3. Klicka på Logga in och ange dina DeepL-inloggningsuppgifter
   ELLER
   Klicka på Fortsätt som gäst
4. Välj språk för talat språk och bildtext
5. Att klicka på Starta översättning

Språkinställningar

Öppna Inställningar genom att klicka på kugghjulsikonen i DeepL Voice-appens panel. Dessa inställningar påverkar endast din vy.

• Ditt språk :
  Ställ in ditt talat språk (se språk som stöds )
• Översätt till :
  Ställ in ett språk för undertexter
• Visa transkribering :
  Visa transkribering utöver översättningen
• Översätt inte :
  Se endast transkribering (utan översättning)

Om du är loggat in med en DeepL Voice for Meetings-licens kan du begära åtkomst till översättningskontroller i Inställningar. Lär dig mer.