Använd stilregler

Med funktionen för stilregler kan du välja en uppsättning regler som ska tillämpas när du översätter eller förbättrar text.

Lär dig mer om stilregler i den här artikeln.

Använd stilregler

Skapa en lista med stilregler

DeepL-kontoinnehavare och teamadministratörer kan skapa en lista med stilregler. För att definiera en ny regel har användarna följande alternativ:

• Välj ett av flera fördefinierade alternativ per regel
• Skapa en ny lista med regler via funktionen Skriv egna regler

Gör så här för att skapa en ny lista med stilregler:

1. Klicka på ikonen Stilregler i navigeringsfältet
2. Att klicka på ”Ny lista”
3. Välj ett namn på listan och det språk du vill skapa regellistan för
4. Din nya lista visas i översikten. Markera den för att redigera
5. Alla ändringar du gör sparas automatiskt

Nu kan du lägga till nya regler i din lista via något av alternativen som nämns ovan.

Läs mer om hur du skapar egna regler eller skapar en regelista utifrån en befintlig text eller stilguide i den här artikeln.

Dela en lista med stilregler med ditt team

Endast DeepL-kontoinnehavare och teamadministratörer kan skapa listor med stilregler. Teamadministratörer kan dock dela sina listor med sina teammedlemmar och ge dem rättigheter att redigera.

1. Klicka på ikonen för stilregler i navigeringsfältet
2. Klicka på ikonen för fler alternativ bredvid den lista du vill dela
3. Ange e-postadressen till den person du vill dela listan med och klicka på Lägg
   till. Eller
   klicka för att aktivera Dela med alla så att alla i ditt team kan använda listan med stilregler

När du delar din lista med enskilda teammedlemmar visas deras e-postadresser under ”Vem har åtkomst”. Där kan du bestämma vilken roll du vill tilldela den personen.

• Redaktör : den här personen kan redigera listan med stilregler, även om hen inte är teamadministratör
• Åskådare : den här personen kan använda listan med stilregler, men inte redigera den
• Ta bort : ta bort åtkomsten till listan med stilregler för den här personen

Överför ägarskapet till stilreglerna

Gör så här för att göra någon annan i ditt team till ägare av en lista med stilregler:

1. Gå till Stilregler i navigeringsfältet på DeepL:s webbplats
2. Välj den lista med stilregler som du vill redigera
3. Klicka på meny-ikonen
4. Klicka på Överför äganderätt
5. Ange e-postadressen till den teammedlem som du vill ska bli den nya ägaren. Detta kommer att ta bort dig som ägare.

Radera en lista med stilregler

Endast DeepL-kontoinnehavare och teamadministratörer kan radera listor med stilregler. För att radera en befintlig lista över egna regler, följ dessa steg:

1. Klicka på ikonen för stilregler i navigeringsfältet
2. Klicka på ikonen för fler alternativ bredvid den lista du vill radera
3. Klicka på Radera

Listor med stilregler kan raderas av alla teamadministratörer.