Перевод с помощью расширений для браузера

С помощью расширений DeepL для Chrome, Edge и Firefox вы можете переводить целые страницы или электронные письма всего за несколько кликов. Узнайте, как добавить расширение DeepL для браузера, здесь.

Все языки, поддерживаемые DeepL Переводчик, также доступны в расширениях для браузеров. В этой статье вы узнаете, как начать работу.

Перевод по мере чтения

Переводите фрагменты текста во время просмотра сайтов с помощью расширений для браузера DeepL. Перевод будет отображаться в небольшом окне («расширенный режим»), которое можно свободно перемещать, перетащив его курсором.

Для перевода разделов текста в расширенном режиме выполните следующие действия:

1. Выделите текст, который хотите перевести, и нажмите на плавающий значок символа « » (сочетание клавиш ⇧+⌘+Y для Mac / Ctrl+Shift+Y для Windows).
2. Перевод появится во всплывающем окне в расширенном режиме.
3. Выберите язык перевода в раскрывающемся списке в правом верхнем углу окна.
4. (Необязательно) Вы можете скопировать перевод в буфер обмена, прослушать его и выполнить другие действия.
5. (Необязательно) Настройте перевод с помощью глоссария или выберите альтернативный вариант перевода.

Если вы хотите использовать индивидуальное сочетание клавиш, вы можете изменить его в настройках.

В качестве альтернативы вы можете скопировать и вставить текст, который хотите перевести, в боковую панель расширения для браузера.

1. Нажмите на значок DeepL « » на панели инструментов вашего браузера.
2. Выберите язык, на который вы хотите перевести текст
3. Выделите текст, который вы хотите перевести
4. Нажмите правой кнопкой мыши на текст и выберите «Копировать» (сочетание клавиш ⌘+C для Mac / Ctrl+C для Windows).
5. Нажмите правой кнопкой мыши в первом текстовом поле на боковой панели и выберите «Вставить» ( сочетание клавиш ⌘+V для Mac / Ctrl+V для Windows).

Перевод изображений

В расширениях DeepL для браузеров Chrome и Edge вы можете переводить текст с изображений, сделав скриншот. Текст извлекается с помощью оптического распознавания символов (OCR) и переводится непосредственно в боковой панели расширения для браузера.

Узнайте больше о переводе изображений в расширении для браузера в этой статье.

Перевод во время написания текста

Для электронных писем, комментариев или других текстов, которые вы вводите в браузере, вы можете использовать DeepL Переводчик, который мгновенно переведет написанный вами текст.

Чтобы переводить по мере написания, выполните следующие действия:

1. Введите текст на языке оригинала и выделите его.

2. Выделите текст, который вы хотите перевести, и нажмите на значок плавающего символа.  

3. Перевод появится во всплывающем окне в расширенном режиме.

4. Выберите язык перевода в раскрывающемся списке в правом верхнем углу окна.
5. (Необязательно) Вы можете скопировать перевод в буфер обмена, прослушать его и выполнить другие действия.
6. (Необязательно) Настройте перевод с помощью глоссария или выберите альтернативный вариант перевода.
7. Нажмите «Заменить» в поле

Чтобы активировать расширение DeepL для вашего браузера, вы также можете нажать сочетание клавиш ⇧+⌘+Y (для Mac) или Ctrl+Shift+Y (для Windows), или воспользоваться вашим собственным сочетанием клавиш. Ваш исходный текст будет заменен его переводом.

Если язык перевода по умолчанию не выбран, перед началом перевода вам будет предложено указать его.

Вы можете изменить язык перевода в любое время в настройках в разделе «Переводить текст на» или в окне расширенного режима.

Настройка степени формальности

При переводе текста с помощью расширений для Chrome, Edge и Firefox вы можете изменить тон перевода с помощью функции DeepL «формальный/неформальный» в окне расширенного режима.

Чтобы использовать формальное или неформальное обращение, выполните следующие действия:

1. Войдите в свою учетную запись DeepL с помощью расширения для браузера.
2. Выделите текст, который хотите перевести, и нажмите на плавающий значок символа « » (сочетание клавиш ⇧+⌘+Y для Mac / Ctrl+Shift+Y для Windows).
3. Нажмите на выпадающее меню в правой части окна.
4. Выберите форму обращения для перевода:
   • Автоматический выбор
   • Формальное обращение
   • Неформальное обращение
5. Нажмите «Заменить» в поле

Перевод страниц целиком

С функцией перевода страниц целиком вы можете мгновенно переводить целые веб-страницы. Перевод страницы будет осуществляться автоматически по мере прокрутки. Эта функция доступна только для подписчиков DeepL Pro.

Для перевода веб-страниц выполните следующие действия:

1. Войдите в свою учетную запись DeepL с помощью расширения для браузера.
2. Зайдите на сайт, который вы хотели бы перевести.
3. Появится всплывающее окно: выберите язык перевода и нажмите кнопку Перевести страницу.
4. По мере прокрутки вниз текст будет автоматически переводиться на ваш целевой язык.

Для просмотра оригинального текста нажмите «Показать оригинал» во всплывающем окне или перезагрузите страницу.

Чтобы автоматически переводить страницы на определенные языки или отключить всплывающее окно перевода страниц целиком, перейдите в настройки расширения. Подробнее о настройках расширения для браузера можно узнать здесь.