Содержание переведено с английского языка с использованием DeepL Pro.
Для этого потребуется тарифный план: DeepL Pro
Используйте функцию формальности, чтобы изменить форму обращения к тексту. По умолчанию формальность перевода установлена автоматически , но пользователи Pro могут также выбрать одну из следующих опций:
-
Автоматически (по умолчанию)
Определите формальность исходного текста и примените ее к переведенному тексту. -
Формальное обращение
Применяйте формальное обращение к переведенному тексту, независимо от формальности исходного текста. -
Неформальное обращение
Применяет неформальное обращение к переведенному тексту, независимо от формальности исходного текста.
Информацию о функции выбора формы обращения для DeepL Write см. в этой статье.
Чтобы изменить формальное обращение на веб-платформе, сделайте следующее:
- Выберите языковую пару
См. поддерживаемые языки для функции формальности - Нажмите на меню формальности
(по умолчанию установлено значение Автоматически).
- Выберите форму обращения(Автоматическое | Формальное обращение | Неформальное обращение )
- Выбранная Вами форма обращения будет применена к переведенному тексту
Узнайте, как изменить формальное обращение в расширениях для браузеров DeepL.
Чтобы изменить формальность в настольных приложениях, сделайте следующее:
- Выберите языковую пару
См. поддерживаемые языки для функции формальности - Нажмите на меню формальности
ИЛИ нажать на меню Опции - Выберите форму обращения(Автоматическое | Формальное обращение | Неформальное обращение )
- Выбранная Вами форма обращения будет применена к переведенному тексту
Чтобы изменить формальность в мобильных приложениях, сделайте следующее:
- Выберите языковую пару
См. поддерживаемые языки для функции формальности - Коснитесь области ввода текста
- Коснитесь значка Настройки
(для Android он отличается).
- Выберите форму обращения(Автоматическое | Формальное обращение | Неформальное обращение )
- Выбранная Вами форма обращения будет применена к переведенному тексту