Правила стиля являются частью Customization hub, в котором в одном месте собраны все функции настройки DeepL. Здесь вы также найдёте следующие функции.
Функция «Правила стиля» позволяет выбрать набор правил, которые будут применяться при переводе или улучшении текста. Эти правила изменяют ваш текст в соответствии с выбранными конвенциями форматирования и орфографии.
Администраторы команд и владельцы индивидуальных лицензий могут создавать списки правил стиля, выбранных или указанных ими с помощью подсказок в виде свободного текста.
Подробнее о том, как использовать, создавать и делиться правилами стиля, читайте здесь. Подробнее о том, как использовать правила стиля в API, читайте в нашей документации API.
Доступные языки
В настоящее время правила стиля доступны для следующих языков:
- китайский
- Английский (Соединённое Королевство и США)
- немецкий
- французский
- итальянский
- японский
- корейский
- испанский
Доступные платформы
- Сайт DeepL
- Настольные приложения DeepL
Правила стиля поддерживаются при переводе текстов, переводе файлов и в DeepL Write.
Функция создания и изменения правил стиля доступна на сайте DeepL через пункт «Правила стиля» в панели навигации.
Подписка на API от DeepL
Вы можете создавать правила стиля, имея подписку на DeepL API Pro. Подробнее о правилах стиля в запросах к API читайте в документации API DeepL.
Вы можете получить доступ к своим правилам стиля и управлять ими через REST API от DeepL или через раздел «Правила стиля» на сайте DeepL. Подробнее о том, как создавать правила стиля через сайт, читайте в этой статье.
Клиенты, обслуживаемые отделом продаж, могут иметь учетную запись как с подпиской API Pro, так и с подпиской на Переводчика. Администратор, которому назначена лицензия Переводчика, может управлять как правилами стиля API, так и правилами стиля Переводчика на сайте. Чтобы отобразить правила стиля API или Переводчика, выберите переключатель рядом с пунктом «Показать правила API»:
| «Показать правила API» — ВЫКЛ. | Показать правила API — ВКЛ. |
|---|---|
|
Что касается правил стиля, созданных администратором, имеющим лицензию на DeepL Переводчик:
|
Что касается правил стиля API, созданных администратором в качестве администратора API:
Правила стиля, созданные с помощью запроса к API, также можно управлять здесь. |
Администратор по настройкам не может управлять глоссариями, правилами стиля или памятями переводов, принадлежащими API. Это может делать только администратор.
Ограничения
При создании списка правил стиля вы можете выбрать неограниченное количество предопределенных правил и 200 правил с произвольным текстом, которые будут активны одновременно в каждом списке. Если вы оформили подписку на один из наших текущих тарифных планов, посетите страницу «Цены», чтобы узнать больше о том, сколько списков правил стиля можно создать.
Если вы оформили подписку на один из устаревших тарифных планов DeepL Pro (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate), вы можете создать один список правил стиля, включающий неограниченное количество предустановленных правил и 200 правил с произвольным текстом, которые будут активны одновременно.