Guia do utilizador convidado: DeepL Voice para Microsoft Teams

Com o DeepL Voice para Microsoft Teams, todos os participantes da reunião podem falar e ler legendas no idioma de sua escolha (consulte os idiomas suportados). Este guia irá ajudá-lo a entender como acessar a tradução da reunião e configurar suas definições de idioma.

Requisitos

• Não é necessária qualquer licença para que os convidados tenham acesso à tradução da reunião
• Um titular de licença do DeepL Voice for Meetings deve ativar a tradução para todos os participantes da reunião

Plataformas disponíveis

Pode utilizar a aplicação do DeepL Voice com as seguintes aplicações da Microsoft: 

• Desktop
• Web
  Chrome (recomendado) ou Edge
• Dispositivos móveis
  Para aceder à tradução através da aplicação móvel Microsoft Teams, a aplicação DeepL Voice deve primeiro ser adicionada à reunião através da aplicação para computador ou web.
  Ao aceder à tradução da reunião em dispositivos móveis (incluindo iPads), deve utilizar a janela do navegador DeepL para uma experiência superior e consistente.

Aceder à tradução da reunião

Existem duas formas de aceder à tradução de reuniões do DeepL Voice:

Através da janela do browser DeepL Voice (recomendado)

Para uma melhor experiência do convidado, conecte uma janela separada do browser à sua reunião do Microsoft Teams. Para fazer isso, você deve ter acesso à função de chat no Microsoft Teams. 

Assim que o responsável pela tradução iniciar uma sessão de tradução, um link será publicado no chat da reunião do Microsoft Teams.

1. Clique em Chat na barra de ferramentas da reunião
   
2. Siga o link Abrir
   DeepL Voice OU
   Se não vir um link, peça ao anfitrião da reunião para reenviar um link para o chat da reunião
3. Siga as instruções no ecrã para ligar o DeepL Voice para Microsoft Teams à sua reunião do Microsoft Teams
4. Selecione os seus idiomas falados e de legenda
5. Clique em Iniciar tradução
6. Clique no ícone da janela flutuante para expandir uma janela adicional
   Pode redimensionar e posicionar esta janela para sobrepor a tradução onde desejar ler a tradução da reunião.
   

Através da aplicação Microsoft

Dependendo das definições do Microsoft Teams da sua organização, poderá aceder ao DeepL Voice dentro do aplicativo Microsoft Teams através da função Aplicativos. Se esta opção não estiver disponível, recomendamos que siga as instruções acima. 

1. Inicie sessão na sua conta do Microsoft Teams
2. Clique na aplicação do DeepL Voice na barra de ferramentas da reunião
   
3. Clique em Iniciar sessão e introduza as suas credenciais
   DeepL OU
   Clique em Continuar como convidado
4. Selecione os seus idiomas falados e de legenda
5. Clique em Iniciar tradução

Definições de idioma

Aceda às Definições clicando no ícone de engrenagem no painel da aplicação do DeepL Voice. Estas definições afetarão apenas a sua visualização.

• O seu idioma :
  defina o seu idioma falado (consulte os idiomas disponíveis )
• Traduzir para :
  defina um idioma para as legendas
• Ver a transcrição :
  Veja a transcrição além da tradução
• Não traduzir :
  Veja apenas a transcrição (sem tradução)

Se estiver iniciado sessão com uma licença do DeepL Voice for Meetings, poderá solicitar acesso aos controlos de tradução em Definições. Aprender mais.