Guarde manualmente traduções para revisão ou reutilização posterior. Com esta função, você e a sua equipa podem poupar tempo e esforço ao aceder a traduções no tradutor online.
Pode encontrar mais informações sobre a função de traduções guardadas em geral aqui.
Ativar ou desativar a função como administrador da equipa
A função de traduções guardadas permite aos utilizadores do DeepL Pro guardar manualmente os seus textos traduzidos através do tradutor online. Estas traduções serão armazenadas de forma segura pelo DeepL.
Se for administrador de uma assinatura da versão Pro do DeepL, tem a opção de ativar ou desativar a função de traduções guardadas para a Web a partir da sua conta a qualquer momento.
Normalmente, a função estará ativada por predefinição para a sua equipa.
Para desativar a função, faça o seguinte:
- Inicie sessão na sua conta e aceda ao separador «Definições»
- Vá para «Gravação na nuvem» em «Segurança»
- Clique para desativar o botão de ativar/desativar
- Aparecerá uma nova janela que lhe fornecerá informações sobre o fato de que todas as traduções guardadas serão eliminadas se desativar a função de traduções guardadas
- Clique em Desativar e eliminar
O botão ficará a cinzento e a função será desativada para todos os membros da equipa.
Após desativar a função de traduções guardadas, a secção de traduções guardadas recentemente deixará de ser apresentada nas páginas Início da sua organização.
Para ativar a função, faça o seguinte:
- Inicie sessão na sua conta
- No separador «Definições», aceda a «Gravação na nuvem»
- Clique para ativar o botão de ativar/desativar
O botão de ativar/desativar ficará verde e você e a sua equipa poderão utilizar a função de traduções guardadas na web.
Segurança de dados das traduções guardadas
Se for um utilizador do DeepL Pro, as suas traduções guardadas no tradutor online são submetidas a encriptação e armazenadas de forma segura pela DeepL.
Quaisquer textos e as suas traduções guardadas por utilizadores Pro com a função de traduções guardadas nunca serão utilizados para treinar os modelos de linguagem do DeepL.
Se cancelar a sua assinatura, as suas entradas de traduções guardadas serão eliminadas no dia em que a sua assinatura terminar.
As traduções só são armazenadas pela DeepL se forem guardadas manualmente pelos utilizadores enquanto utilizam a função de traduções guardadas no tradutor online. A DeepL não armazenará quaisquer dados sem o consentimento do utilizador.
As traduções guardadas nas aplicações móveis do DeepL são armazenadas localmente no dispositivo do utilizador e são distintas das traduções guardadas no tradutor online. Pode encontrar mais informações sobre a segurança de dados das traduções guardadas nas aplicações aqui.
As funções que guardam automaticamente as traduções (como a funcionalidade de histórico de traduções) não armazenam as traduções nos nossos servidores, mas sim localmente no dispositivo do utilizador.
Se um utilizador do DeepL Pro elimina uma tradução guardada, esta será também imediatamente eliminada dos nossos servidores. Os administradores da equipa também podem eliminar as traduções guardadas dos membros da equipa desativando a função.
Uma vez eliminada, uma tradução guardada não pode ser recuperada.
Utilize a função de traduções guardadas como membro da equipa
Se estiver a utilizar o Tradutor DeepL como parte de uma equipa, o administrador da sua equipa poderá ter de ativar primeiro a função de traduções guardadas no tradutor online para a sua equipa.
Contacte o administrador da sua equipa para ativar esta função para a sua equipa.