Treść została przetłumaczona z języka angielskiego za pomocą DeepL Pro.
Wymagany plan:
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, Business, API Pro
Jeśli posiada Pan/Pani licencję z abonamentu DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team lub Business
zakupionej
przed
31 marca 2026 r. lub z abonamentu DeepL dla firm,
Pana/Pani licencja obejmuje ważny
klucz uwierzytelniający umożliwiający dostęp do narzędzia CAT. Klucz ten można skopiować
z
swojego konta
.
-
Jeśli Państwa abonament nie obejmuje klucza uwierzytelniania API
umożliwiającego
dostęp do narzędzia CAT, będą Państwo musieli teraz wykupić
abonament
DeepL API Growth.
- Należy pamiętać, że nie można dodać abonamentu Growth, jeśli na Państwa koncie znajduje się już aktywny abonament. W takim przypadku należy utworzyć nowe konto przy użyciu innego adresu e-mail, aby wykupić abonament Growth.
- Jeśli posiada Pan/Pani ważny klucz uwierzytelniania umożliwiający dostęp do narzędzia CAT, ale pojawiają się błędy podczas próby uzyskania dostępu do DeepL z poziomu narzędzia CAT, proszę upewnić się, że zainstalował Pan/Pani najnowszą wersję wtyczki do narzędzia CAT – patrz poniżej.
Proszę użyć klucza uwierzytelniania DeepL w wtyczkach DeepL oferowanych przez dostawców narzędzi CAT, aby bezpośrednio zintegrować Tłumacza DeepL z Państwa narzędziem CAT.
Dostępne integracje
- Trados Studio 2024 SR1 – wtyczka DeepL 7.1.3.0
- Trados Studio 2022 SR2 – wtyczka DeepL 6.2.6.0
- memoQ 11.2 z długoterminową obsługą (do maja 2026 r.)
- memoQ 12.1+
- Déjà Vu X3
- Wordfast Classic, Wordfast Anywhere oraz Wordfast Pro 5.1 lub nowsze
- Across Translator Edition i Across Language Server
- Phrase TMS (dawniej Memsource)
- Transit NXT Service Pack 18 Update 9 (4.0.18.2487.9) lub nowszy
- Transit NXT CMD SP 18 Update 7 (4.0.18.2487.7) lub nowszy
- Soluling
- Alchemy CATALYST
- TextUnited
- Passolo
- XTM International
Ponieważ wtyczki nie są tworzone przez DeepL, lecz przez zewnętrznych dostawców narzędzi CAT, nie jesteśmy w stanie zapewnić Państwu bezpośredniego wsparcia technicznego w tym zakresie.
Dostępne języki
Narzędzia CAT obsługują te same języki, co Tłumacz DeepL.
Tłumaczenie tagów
Jeśli Państwa tekst zawiera tagi, tłumaczenie oferowane przez wtyczkę DeepL będzie również zawierało oryginalne tagi umieszczone w najbardziej odpowiednim miejscu w tekście docelowym.
Proszę sprawdzić, czy rozmieszczenie znaczników w pliku docelowym jest dla Państwa satysfakcjonujące.