Reguły stylu stanowią część Customization hub, który skupia funkcje dostosowywania DeepL w jednym miejscu. Inne funkcje dostępne w tym miejscu to:
Funkcja reguł stylu pozwala wybrać zestaw reguł, które mają być stosowane podczas tłumaczenia lub poprawiania tekstu. Reguły te zmienią tekst zgodnie z wybranymi konwencjami formatowania i ortografii.
Istnieją dwa rodzaje reguł stylu: reguły predefiniowane oraz reguły z dowolnym tekstem (Utwórz własne reguły). Oba rodzaje można dodać do listy reguł stylu.
Administratorzy zespołów oraz posiadacze licencji indywidualnych mogą tworzyć listy reguł stylu, które wybrali lub określili za pomocą poleceń z dowolnym tekstem.
Więcej informacji na temat korzystania, tworzenia i udostępniania reguł stylu można znaleźć tutaj. Więcej informacji na temat korzystania z reguł stylu w API znajduje się w naszej dokumentacji API.
Dostępne języki
Obsługiwane języki różnią się w zależności od typu reguły stylu. Poniżej przedstawiono wszystkie obsługiwane języki dla poszczególnych typów reguł stylu.
Języki reguł predefiniowanych:
| chiński | niemiecki | włoski | koreański |
| angielski | francuski | japoński | hiszpański |
Proszę wpisać własne reguły w językach:
| arabski | fiński | japoński | rosyjski |
| bułgarski | francuski | koreański | słowacki |
| chiński | niemiecki | łotewski | słoweński |
| czeski | grecki | litewski | hiszpański |
| duński | hebrajski | norweski | szwedzki |
| niderlandzki | węgierski | polski | turecki |
| angielski | indonezyjski | portugalski | ukraiński |
| estoński | włoski | rumuński | wietnamski |
Dostępne platformy
- Witryna internetowa DeepL
- Aplikacje desktopowe DeepL
- API DeepL
Reguły stylu są obsługiwane w przypadku tłumaczeń tekstów, tłumaczeń plików oraz w usłudze DeepL Write.
Opcja tworzenia i edytowania reguł stylu jest dostępna na witrynie internetowej DeepL w sekcji „Reguły stylu” na pasku nawigacyjnym.
Abonament API DeepL
Można tworzyć reguły stylu w ramach abonamentu DeepL API Pro. Więcej informacji na temat reguł stylu w żądaniach API można znaleźć w dokumentacji API DeepL.
Dostęp do reguł stylu oraz zarządzanie nimi można uzyskać za pośrednictwem REST API DeepL lub poprzez opcję „Reguły stylu”na witrynie internetowej DeepL. Więcej informacji na temat tworzenia reguł stylu za pośrednictwem witryny internetowej można znaleźć w tym artykule.
Klienci obsługiwani przez dział sprzedaży mogą posiadać konto obejmujące zarówno abonament DeepL API Pro, jak i abonament Tłumacz DeepL. Administrator, któremu przypisano licencję Tłumacza DeepL, może zarządzać zarówno regułami stylu API, jak i regułami stylu Tłumacza DeepL na witrynie internetowej.
Aby wyświetlić reguły stylu API lub Tłumacza DeepL, proszę wybrać przełącznik obok opcji „Pokaż reguły stylu API”:
| Wyłącz wyświetlanie reguł API | Pokaż reguły API – WŁ. |
|---|---|
|
W przypadku reguł stylu utworzonych przez administratora posiadającego licencję na Tłumacza DeepL:
|
W przypadku reguł stylu API utworzonych przez administratora pełniącego funkcję administratora API:
Również reguły stylu utworzone za pomocą żądania API można tutaj zarządzać. |
Tylko administratorzy mogą zarządzać glosariuszami, regułami stylu lub pamięciami tłumaczeniowymi należącymi do API. Administratorzy ds. dostosowywania nie mogą zarządzać glosariuszami należącymi do API.
Ograniczenia
Tworząc listę reguł stylu, mogą Państwo wybrać nieograniczoną liczbę reguł predefiniowanych oraz 200 reguł tekstu dowolnego, które mogą być aktywne jednocześnie w ramach jednej listy. Jeśli posiadają Państwo abonament jednego z naszych aktualnych planów, prosimy odwiedzić naszą stronę z planami i cenami, aby dowiedzieć się więcej na temat liczby list reguł stylu, które można utworzyć.
Jeśli korzystają Państwo ze starszego planu DeepL Pro (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate), mogą Państwo utworzyć jedną listę reguł stylu zawierającą nieograniczoną liczbę reguł predefiniowanych oraz 200 reguł z dowolnym tekstem, które mogą być aktywne jednocześnie.