Proszę stosować reguły stylu

Funkcja reguł stylu pozwala skonfigurować zestaw reguł, które mają być stosowane podczas tłumaczenia lub poprawiania tekstu.

Więcej informacji na temat reguł stylu znajdą Państwo w niniejszym artykule.

Korzystanie z reguł stylu

Utwórz listę reguł stylu

Posiadacze kont DeepL oraz administratorzy zespołów mogą tworzyć listy reguł stylu. Aby zdefiniować nową regułę stylu, użytkownicy mają do dyspozycji następujące opcje:

• Wybierz jedną z wielu predefiniowanych opcji dla każdej reguły
• Utwórz nową listę reguł za pomocą funkcji „Utwórz własne reguły”

Aby utworzyć nową listę reguł stylu, proszę wykonać następujące czynności:

1. Kliknij ikonę „Reguły stylu” na pasku nawigacyjnym
2. Kliknij opcję „Nowa lista”
3. Wybierz nazwę listy oraz język, dla którego chcesz utworzyć listę reguł
4. Nowa lista pojawi się w przeglądzie — proszę ją zaznaczyć, aby ją edytować
5. Wszelkie zmiany, które zmienisz, zostaną zapisane automatycznie

Teraz mogą Państwo dodać nowe reguły do swojej listy, korzystając z jednej z wyżej wspomnianych opcji.

W tym artykule dowiedzą się Państwo, jak tworzyć własne reguły lub sporządzać listę reguł na podstawie istniejącego tekstu lub przewodnika stylistycznego.

Udostępnij listę reguł stylu swojemu zespołowi

Tylko posiadacze kont DeepL oraz administratorzy zespołów mogą tworzyć listy reguł stylu. Administratorzy zespołów mogą jednak udostępniać swoje listy członkom zespołu, a także przyznawać im uprawnienia do edycji.

1. Proszę kliknąć ikonę „Reguły stylu” na pasku nawigacyjnym
2. Kliknij ikonę dodatkowych opcji obok listy, którą chcesz udostępnić
3. Wprowadź adres e-mail osoby, z którą chcesz udostępnić listę, a następnie kliknij „Dodaj”
   lub
   kliknij, aby włączyćopcję „Udostępnij wszystkim”, dzięki czemu wszyscy członkowie zespołu będą mogli korzystać z listy reguł stylu

W przypadku udostępniania listy poszczególnym członkom zespołu ich adresy e-mail pojawią się w sekcji „Kto ma dostęp”. W tym miejscu mogą Państwo zdecydować, jaką rolę chcą Państwo przypisać danej osobie.

• Edytor : osoba ta może edytować listę reguł stylu, nawet jeśli nie jest administratorem zespołu
• Przeglądający : osoba ta może korzystać z listy reguł stylu, ale nie może jej edytować
• Usuń : cofnięcie dostępu do listy reguł stylu dla tej osoby

Przeniesienie praw własności do listy reguł stylu

Aby wyznaczyć inną osobę z Państwa zespołu na właściciela listy reguł stylu, proszę wykonać następujące czynności:

1. Przejdź do sekcji „Reguły stylu” na pasku nawigacyjnym witryny internetowej DeepL
2. Wybierz listę reguł stylu, którą chcesz edytować
3. Kliknij ikonę menu
4. Kliknij opcję „Przenieś uprawnienia”
5. Wprowadź adres e-mail członka zespołu, który ma zostać nowym właścicielem. Spowoduje to usunięcie Państwa z roli właściciela.

Usuń listę reguł stylu

Tylko posiadacze kont DeepL oraz administratorzy zespołów mogą usuwać listy reguł stylu. Aby usunąć istniejącą listę reguł użytkownika, wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij ikonę „Reguły stylu” na pasku nawigacyjnym
2. Kliknij ikonę opcji dodatkowych obok listy, którą chcesz usunąć
3. Kliknij „Usuń”

Listy reguł stylu mogą usuwać wszyscy administratorzy zespołów.