Instrukcja obsługi dla użytkownika: DeepL Voice do Microsoft Teams

Dzięki DeepL Voice do Microsoft Teams wszyscy uczestnicy spotkania mogą mówić i czytać napisy w wybranym przez siebie języku (zobacz obsługiwane języki). Niniejszy przewodnik pomoże Państwu zrozumieć, jak uzyskać dostęp do tłumaczenia spotkania i skonfigurować ustawienia językowe.

Wymagania

• Goście nie potrzebują żadnej licencji, aby uzyskać dostęp do tłumaczenia spotkań
• Posiadacz licencji DeepL Voice for Meetings musi włączyć tłumaczenie dla wszystkich uczestników spotkania.

Dostępne platformy

Z aplikacji DeepL Voice można korzystać za pomocą następujących aplikacji Microsoft: 

• Komputer stacjonarny
• Internet
  Chrome (zalecane) lub Edge
• Urządzenia mobilne
  Aby uzyskać dostęp do tłumaczenia za pośrednictwem aplikacji mobilnej Microsoft Teams, należy najpierw dodać aplikację DeepL Voice do spotkania za pośrednictwem aplikacji na komputery stacjonarne lub aplikacji internetowej.
  Korzystając z tłumaczenia spotkań na urządzeniach mobilnych (w tym iPadach), należy używać okna przeglądarki DeepL, aby zapewnić sobie najwyższą jakość i spójność działania.

Dostęp do tłumaczenia spotkania

Istnieją dwa sposoby uzyskania dostępu do tłumaczenia spotkań DeepL Voice:

Przez okno przeglądarki DeepL Voice (zalecane)

Aby zapewnić gościom najlepszą jakość obsługi, należy połączyć osobne okno przeglądarki z spotkaniem Microsoft Teams. W tym celu należy mieć dostęp do funkcji czatu w Microsoft Teams. 

Gdy menedżer tłumaczeń rozpocznie sesję tłumaczenia, w czacie spotkania Microsoft Teams zostanie opublikowany link.

1. Kliknąć Czat na pasku narzędzi spotkania
   
2. Kliknij link Otwórz
   DeepL Voice LUB
   Jeśli nie widzisz linku, poproś gospodarza spotkania o ponowne wysłanie linku na czat spotkania
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby połączyć DeepL Voice do Microsoft Teams ze spotkaniem.
4. Wybierz języki mówione i napisy
5. Kliknąć Rozpocznij tłumaczenie
6. Kliknąć ikonę ruchomego okna , aby rozwinąć dodatkowe okno. Można zmienić rozmiar i położenie tego okna, aby
   nakładać tłumaczenie w dowolnym miejscu, w którym chce się Państwo czytać tłumaczenie spotkania.
   

Za pośrednictwem aplikacji Microsoft

W zależności od ustawień Microsoft Teams w Państwa organizacji, mogą Państwo uzyskać dostęp do DeepL Voice w aplikacji Microsoft Teams za pośrednictwem funkcji Aplikacje. Jeśli ta opcja jest niedostępna, zalecamy postępowanie zgodnie z powyższymi instrukcjami. 

1. Zaloguj się na swoje konto Microsoft Teams
2. Kliknąć aplikację DeepL Voice na pasku narzędzi spotkania
   
3. Kliknij Zaloguj się i wprowadź swoje dane logowania
   DeepL LUB
   kliknij Kontynuuj jako gość
4. Wybierz język mówiony i język napisów
5. Kliknąć Rozpocznij tłumaczenie

Ustawienia języka

Aby uzyskać dostęp do ustawień, kliknąć ikonę koła zębatego w panelu aplikacji DeepL Voice. Ustawienia te mają wpływ wyłącznie na wygląd ekranu.

• Pański/Państwa język :
  Konfigurowanie języka mówionego (zobacz obsługiwane języki )
• Tłumacz na :
  Konfigurowanie języka napisów
• Wyświetl transkrypcję :
  wyświetl transkrypcję oprócz tłumaczenia
• Nie tłumacz :
  wyświetlaj tylko transkrypcję (bez tłumaczenia)

Jeśli są Państwo zalogowani z licencją DeepL Voice for Meetings, mogą Państwo poprosić o dostęp do ustawień tłumaczenia w Ustawieniach . Dowiedz się więcej.