Ons helpcentrum is vertaald vanuit het Engels met DeepL Pro.
Vereist pakket: DeepL Pro
Gebruik de functie Formaliteit om de toon van uw tekst te wijzigen. De formaliteit van de vertalingen is standaard ingesteld op automatisch , maar gebruikers van Pro kunnen ook kiezen uit de volgende opties:
-
Automatisch (standaard)
Detecteert de formaliteit van uw brontekst en past dit toe op de vertaalde tekst -
Formeel
Past een formele toon toe op de vertaalde tekst, ongeacht de formaliteit van uw brontekst -
Informeel
Geeft de vertaalde tekst een informele toon, ongeacht de formaliteit van uw brontekst.
Zie dit artikel voor informatie over de formaliteitsfunctie voor DeepL Write.
Om de formaliteit op het webplatform te wijzigen, doet u het volgende:
- Selecteer de talencombinatie.
Zie de beschikbare talen voor de formaliteit functie. - Klik op het menu Formaliteit
(standaard ingesteld op Automatisch)
- Selecteer een toon(Automatisch | Formeel | Informeel )
- De door u gekozen toon wordt toegepast op de vertaalde tekst.
Leer hoe u de formaliteit in DeepL-extensies voor browsers kunt wijzigen .
Om de formaliteit in de desktop-apps te wijzigen, doet u het volgende:
- Selecteer de talencombinatie.
Zie de beschikbare talen voor de formaliteit functie. - Klik op het menu Formaliteit
OF klik op het menu Opties - Selecteer een toon(Automatisch | Formeel | Informeel )
- De door u gekozen toon wordt toegepast op de vertaalde tekst.
Om de formaliteit in de mobiele apps te wijzigen, doet u het volgende:
- Selecteer de talencombinatie.
Zie de beschikbare talen voor de formaliteit functie. - Tik op het tekstinvoerveld
- Tik op het voorkeurenpictogram
(het Android-pictogram verschilt)
- Selecteer een toon(Automatisch | Formeel | Informeel )
- De door u gekozen toon wordt toegepast op de vertaalde tekst.