In het menu voor formaliteit kunt u eenvoudig schakelen tussen formele en informeel toon voor vertalingen naar bepaalde talen. Deze keuze bepaalt de voornaamwoorden en aanverwante woorden die in uw vertaling worden gebruikt.
De zin "Bedankt voor het gebruik van DeepL Pro!" kan bijvoorbeeld op verschillende manieren naar het Duits worden vertaald, afhankelijk van de situatie en de sociale relatie tussen de spreker en het doelpubliek. In een formele context wordt het voornaamwoord "Sie" gebruikt, dus de formele vertaling zou kunnen zijn: "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro gebruiken!" In een informeel context wordt het voornaamwoord "du" gebruikt, dus de juiste vertaling zou kunnen zijn: "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!"
Lees hier hoe u de functie van formaliteit kunt gebruiken.
Voor informatie over de formaliteitsfunctie in DeepL Write, raadpleeg dit artikel.
Beschikbare talen
- Nederlands
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Japans
Voor Japans heeft u de mogelijkheid om te schakelen tussen een beleefde en een informele toon, wat iets anders is dan formaliteit. Zie voor meer informatie Over de beleefdheidsfunctie in het Japans. - Pools
- Portugees (Portugese en Braziliaanse varianten)
- Russisch
- Spaans
- Vietnamees
Beschikbare platforms
Voor DeepL Pro-abonnees
- Gebruik de formaliteitsfunctie voor tekstvertaling in de webvertaler, desktop- en mobiele apps, browser-extensies en DeepL-invoegtoepassingen voor Microsoft 365
- Gebruik de formaliteitsfunctie voor documentvertaling in de desktop-apps en in de webvertaler
Voor DeepL API-abonnees
- Gebruik de formaliteitsfunctie voor tekstvertaling en documentvertaling door de formaliteitsparameter te definiëren.
Raadpleeg voor meer informatie de API-documentatie.