Ons helpcentrum is vertaald vanuit het Engels met DeepL Pro.
Vereist pakket:
de add-on ‘Translation Flow’
Rapporten over de beoordeling van de vertaalkwaliteit kunnen worden gebruikt om de vertaalkwaliteit te beoordelen van een bestand dat door DeepL is vertaald.
In dit artikel leest u meer over deze functie, de categorieën die erin zijn opgenomen en de beschikbare talen.
De functie voor kwaliteitsbeoordeling is standaard niet beschikbaar als onderdeel van Translation Flow, maar kan op verzoek als bètafunctie worden toegevoegd.
Als u een bètaklant bent, ziet u een optie om de beoordeling van de vertaalkwaliteit voor documentvertalingen in te schakelen. Als u geïnteresseerd bent in het testen van deze functie, neem dan contact op met uw accountmanager of Customer Success Manager.
Als u een bètaklant bent, ziet u een optie om de beoordeling van de vertaalkwaliteit voor documentvertalingen in te schakelen. Als u geïnteresseerd bent in het testen van deze functie, neem dan contact op met uw accountmanager of Customer Success Manager.
Ga als volgt te werk om een rapport over de vertaalkwaliteit te genereren:
- Ga naar de DeepL-website
- Upload alle bestanden die u wilt laten vertalen
- Klik in de werkbalk op de schakelaar ‘Kwaliteitsbeoordeling’
- Klik in de werkbalk op de schakelaar ‘Opslag’
- Start de vertaling
Kwaliteitsbeoordelingen van documentvertalingen kunnen alleen worden genereerd voor opgeslagen bestanden op de website. Lees in dit artikel meer over hoe vertaalde bestanden kunnen worden opgeslagen.
Voor elk vertaald bestand wordt een rapport genererd. Dit kan enkele minuten duren. Zodra het rapport is genererd, kunt u het op de volgende plaatsen raadplegen:
- Direct nadat de vertaling is voltooid
- Wanneer u de vertaalde bestanden opent in de sectie ‘Opgeslagen vertalingen’
- Bij het wijzigen van een vertaald bestand in de sectie ‘Opgeslagen vertalingen’
Als het vertaalde bestand meerdere ernstige vertaalfouten bevat, raden wij u aan een beoordeling aan te vragen of het bestand te wijzigen in het gedeelte ‘Opgeslagen vertalingen’.