Integratie van DeepL met Contentful

Vertaal uw teksten rechtstreeks in Contentful naar meerdere talen met de DeepL-browserextensies voor Chrome, Edge of Firefox.

Instelling voor beheerders

Als DeepL-beheerder dient u DeepL voor Contentful te activeren binnen uw beheerdersaccount. Zodra dit is geactiveerd, kunnen alle gebruikers binnen uw organisatie DeepL koppelen aan hun Contentful-account.

1. Inloggen op uw DeepL-account
2. Klik onder ‘Integraties’ op ‘Contentful’
3. Klik in het volgende venster op ‘Configureren’
4. Voer ‘Contentful’ in bij ‘Naam’
5. Klikken op ‘Voltooien’

Er verschijnt een groen vinkje in het vakje 'Contentful' om aan te geven dat de activering is gelukt.

U kunt de integratie met Contentful voor uw organisatie op elk moment vanuit uw account deactiveren.

Instelling en login voor teamleden

Ga als volgt te werk om DeepL aan uw Contentful-account te koppelen:

1. Inloggen op de DeepL-website met uw DeepL-account
2. Ga naar het tabblad ‘Apps’
3. Klikken op ‘Verbinden’ naast Contentful
4. Inloggen op uw Contentful-account

De koppeling kan op elk moment in uw account onder "Apps" worden uitgeschakeld.

Als u DeepL rechtstreeks binnen Contentful wilt gebruiken, moet u de DeepL-browser-extensie installeren en inloggen met uw DeepL-account.

Lees hier meer over de installatie van de DeepL-browser-extensie.

Ga als volgt te werk om in te loggen bij de browser-extensie:

1. Klik in de werkbalk van uw browser op het pictogram voor extensies
2. Selecteer DeepL
3. Klikken op ‘Login’
4. In het nieuwe venster inloggen met uw e-mailadres en wachtwoord
   of
   selecteer 'Doorgaan met SSO' als uw bedrijf gebruikmaakt van SSO

Teksten vertalen binnen Contentful

1. Open een item (bijv. een blogbericht of een landingspagina) in Contentful en ga naar het tabblad 'Bewerker'
2. Selecteer de publicatielocaties voor uw vertalingen
3. Open de DeepL-browser-extensie
4. Optioneel: selecteer een woordenlijst onderaan de zijbalk
5. Klik op de optie [projectnaam] vertalen
6. Controleer de doeltaalen
7. Klikken op 'Verzenden'

De vertaalde teksten worden automatisch in de betreffende velden ingevuld zodra de vertaling is voltooid.

Tijdens het vertaalproces kunt u de vertaalstatus van elk vertaald bestand per taalrichting (bijv. Engels → Arabisch) volgen. 

Klik op de taalrichting om de vertaalstatus van alle opgenomen items te bekijken.