Stijlregels maken deel uit van de Customization hub, waarin de aanpassingsfuncties van DeepL op één plek zijn gebundeld. Andere functies die u hier kunt vinden, zijn de volgende.
De functie 'Stijlregels' stelt u in staat om een reeks regels te selecteren die moeten worden toegepast bij het vertalen of verbeteren van tekst. Deze regels wijzigen uw tekst op basis van de geselecteerde opmaak- en spellingsconventies.
Er zijn twee soorten stijlregels: vooraf gedefinieerde regels en regels met vrije tekst (Stel uw eigen regels op). U kunt beide soorten toevoegen aan uw lijst met stijlregels.
Teambeheerders en houders van een individuele licentie kunnen lijsten met stijlregels aanmaken, die zij hebben geselecteerd of gespecificeerd via vrije tekstprompts.
Lees hier meer over het gebruik, het aanmaken en het delen van stijlregels. Lees meer over het gebruik van stijlregels in de API in onze API-documentatie.
Beschikbare talen
De beschikbare talen verschillen per type stijlregel. Bekijk hieronder alle beschikbare talen per type stijlregel.
Vooraf gedefinieerde taalen voor regels:
| Chinees | Duits | Italiaans | Koreaans |
| Engels | Frans | Japans | Spaans |
Stel uw eigen regels op in de volgende talen:
| Arabisch | Fins | Japans | Russisch |
| Bulgaars | Frans | Koreaans | Slowaaks |
| Chinees | Duits | Lets | Sloveens |
| Tsjechisch | Grieks | Litouws | Spaans |
| Deens | Hebreeuws | Noors | Zweeds |
| Nederlands | Hongaars | Pools | Turks |
| Engels | Indonesisch | Portugees | Oekraïens |
| Ests | Italiaans | Roemeens | Vietnamees |
Beschikbare platforms
- DeepL-website
- DeepL-desktop-apps
- DeepL API
Stijlregels worden ondersteund voor tekstvertalingen, documentvertalingen en DeepL Write.
De optie om stijlregels aan te maken en te wijzigen is beschikbaar op de DeepL-website via 'Stijlregels'in de navigatiebalk.
DeepL API-abonnement
U kunt stijlregels aanmaken met uw DeepL API Pro-abonnement. Lees meer over stijlregels in API-requests in de DeepL API-documentatie.
U kunt uw stijlregels openen en beheren via de DeepL REST API of via 'Stijlregels'op de DeepL-website. Lees in dit artikel meer over het aanmaken van stijlregels via de website.
Klanten die via de verkoopafdeling worden beheerd, kunnen een account hebben met zowel een API Pro- als een Translator-abonnement. Een beheerder aan wie een Translator-licentie is toegewezen, kan zowel API- als Translator-stijlregels op de website beheren.
Om de stijlregels voor de API of Translator weer te geven, selecteert u de schakelaar naast ‘API-regels weergeven’:
| API-regels weergeven UIT | API-regels weergeven AAN |
|---|---|
|
Voor stijlregels die zijn aangemaakt door een beheerder met een licentie voor de DeepL Translator:
|
Voor API-stijlregels die zijn aangemaakt door een beheerder in de rol van API-beheerder:
Stijlregels die met een API-request zijn aangemaakt, kunnen hier eveneens worden beheerd. |
Alleen beheerders kunnen woordenlijsten, stijlregels of vertaalgeheugens beheren die eigendom zijn van de API. Beheerders met aanpassingsrechten kunnen geen woordenlijsten beheren die eigendom zijn van de API.
Beperkingen
Bij het aanmaken van een lijst met stijlregels kunt u een onbeperkt aantal vooraf gedefinieerde regels en 200 vrije-tekstregels selecteren die tegelijkertijd per lijst actief mogen zijn. Als u zich hebt abonneerd op één van onze huidige pakketten, gaat u naar onze pagina ‘Tarieven’ voor meer informatie over het aantal lijsten met stijlregels dat u kunt aanmaken.
Als u zich heeft aangemeld voor een oud DeepL Pro-pakket (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate), kunt u één lijst met stijlregels aanmaken met een onbeperkt aantal vooraf gedefinieerde regels en 200 regels met vrije tekst die tegelijkertijd actief mogen zijn.