Gebruik stijlregels

De functie 'stijlregels' stelt u in staat om een reeks regels te selecteren die moeten worden toegepast bij het vertalen of verbeteren van tekst.

Lees in dit artikel meer over stijlregels.

Stijlregels gebruiken

Maak een lijst met stijlregels aan

Houders van een DeepL-account en teambeheerders kunnen een lijst met stijlregels aanmaken. Om een nieuwe regel te definiëren, hebben gebruikers de volgende opties:

• Selecteer een van de verschillende vooraf gedefinieerde opties per regel
• Maak een nieuwe lijst met regels aan via de functie ‘Uw eigen regels opstellen’

Volg deze stappen om een nieuwe lijst met stijlregels aan te maken:

1. Klik op het pictogram 'Stilregels' in de navigatiebalk
2. Klikken op 'Nieuwe lijst'
3. Kies een naam voor de lijst en de taal waarvoor u de lijst met regels wilt aanmaken
4. Uw nieuwe lijst verschijnt in het overzicht; selecteer deze om deze te wijzigen
5. Alle wijzigingen die u uitvoert, worden automatisch opgeslagen

U kunt nu via een van de hierboven vermelde opties nieuwe regels aan uw lijst toevoegen.

Lees in dit artikel hoe u uw eigen regels kunt opstellen of een lijst met stijlregels kunt samenstellen op basis van een bestaande tekst- of stijlgids.

Deel een lijst met stijlregels met uw team

Alleen DeepL-accounthouders en teambeheerders kunnen lijsten met stijlregels aanmaken. Teambeheerders kunnen hun lijsten echter delen met hun teamleden en hen rechten toekennen om de stijlregels te wijzigen.

1. Klik op het pictogram 'Stilregels' in de navigatiebalk
2. Klik op het pictogram ‘Meer opties’ naast de lijst die u wilt delen
3. Voer het e-mailadres in van de persoon met wie u de lijst wilt delen en klik op ‘Toevoegen’
   Of
   klik op ‘Delen met iedereen’ om deze optie in te schakelen, zodat iedereen in uw team de lijst met stijlregels kan gebruiken

Wanneer u uw lijst met individuele teamleden deelt, verschijnen hun e-mailadressen onder ‘Wie heeft toegang?’. Daar kunt u bepalen welke rol u aan die persoon wilt toewijzen.

• Bewerker : deze persoon kan de lijst met stijlregels wijzigen, zelfs als hij of zij geen teambeheerder is
• Lezer : deze persoon kan de lijst met stijlregels gebruiken, maar niet wijzigen
• Verwijderen : de toegang tot de lijst met stijlregels voor deze persoon intrekken

Eigendom van de stijlregels overdragen

Om iemand anders uit uw team eigenaar te maken van een lijst met stijlregels, volgt u deze stappen:

1. Ga naar Stilregels in de navigatiebalk van de DeepL-website
2. Selecteer een lijst met stijlregels die u wilt wijzigen
3. Klik op het menu-icoontje
4. Klikken op 'Eigendom overdragen'
5. Voer het e-mailadres in van het teamlid dat u als nieuwe eigenaar wilt aanwijzen. Hierdoor wordt u als eigenaar verwijderd.

Een lijst met stijlregels verwijderen

Alleen DeepL-accounthouders en teambeheerders kunnen lijsten met stijlregels verwijderen. Volg deze stappen om een bestaande lijst met aangepaste regels te verwijderen:

1. Klik op het pictogram 'stijlregels' in de navigatiebalk
2. Klik op het pictogram ‘Meer opties’ naast de lijst die u wilt verwijderen
3. Klikken op ‘Verwijderen’

Lijsten met stijlregels kunnen door alle teambeheerders worden verwijderd.