시작하기: DeepL Voice 데스크톱 앱

DeepL Voice 데스크톱 앱은 온라인 회의 중 실시간으로 번역된 음성을 스트리밍합니다. DeepL 봇이 회의에 참여하여 음성을 캡처하고 번역한 후, 앱을 통해 번역된 음성을 재생하며 동시에 회의의 원래 음성은 음소거됩니다.

• 오디오 재생 전용: 이 앱은 사용자의 마이크를 캡처하지 않으며, 사용자를 대신해 회의에 음성을 전송하지도 않습니다.
• 개별 언어 선택: 각 참여자는 자신만의 DeepL Voice 인스턴스를 실행하고 원하는 언어를 선택합니다.
• 중앙 집중식 배포: IT 관리자는 조직 전체에 소프트웨어를 배포할 수 있습니다.

시스템 요구 사항

앱 설치

DeepL Voice 다운로드 페이지에서 설치 관리자를 다운로드하세요.

• macOS: 다운로드한 .dmg 파일을 열고 DeepL Voice 아이콘을 ‘애플리케이션’ 폴더로 드래그하세요.
• Windows: 설치 관리자 실행 파일을 실행하고 설치할 폴더를 선택하십시오.

첫 실행 설정

1. 계정 인증: DeepL 계정으로 로그인하여 Voice 구독을 활성화하세요.
2. 플랫폼 선택: Microsoft Teams, Zoom 또는 Google Meet을 선택하세요. 설정 후에는 이 플랫폼 중 어느 것이나 사용할 수 있습니다.
   앱 내에서 Teams에 로그인하면 회의가 자동으로 감지되며 수동 인증 코드 입력이 생략됩니다. 이 기능을 사용하려면 IT 관리자가 권한을 부여해야 합니다. 권한을 참조하세요 .

3. 권한 (macOS 전용):

   • 화면 및 시스템 오디오 녹음(필수): 번역이 재생되는 동안 앱이 회의 오디오를 음소거할 수 있도록 허용합니다.
   • 자동화(선택 사항): 브라우저 탭에서 진행 중인 회의를 감지합니다.
   • 접근성(선택 사항): Zoom에서 회의 초대 링크를 직접 읽어옵니다.
   • 전체 디스크 액세스(선택 사항): 저장된 Teams 및 Zoom 계정 정보에 액세스하여 인증 코드를 생략합니다.

   macOS 권한 설정 후 앱을 다시 시작해야 할 수 있습니다. Windows에서는 별도의 시스템 권한이 필요하지 않습니다.

4. 음성 설정: 번역 내용을 수신하는 다른 참여자에게 들리는 자신의 목소리 음색을 선택하세요. ‘Speaker match’ 에 대해 알아보세요.

자세한 내용은 ‘온라인 회의에서의 Voice to voice’에 대해 알아보기에서 확인하세요.