Speaker match에 대하여

'Speaker match' 기능은 사용자의 음성 특성(어조, 억양 패턴, 말투)을 번역된 오디오에 적용하여, 청취자가 일반적인 사전 설정된 목소리 대신 사용자와 유사한 목소리로 번역 내용을 들을 수 있게 해줍니다.

작동 원리

DeepL은 현재 회의에서 사용자의 음성 샘플을 지속적으로 추출하여 합성 시 참조 자료로 사용합니다. 이 샘플은 메모리에만 저장되며 세션이 종료되면 삭제됩니다.

• 녹음 없음. 녹음 단계가 없으며, 오디오가 기록되지 않습니다.
• 업로드 없음. 업로드 단계가 없습니다. 음성 샘플을 제출할 필요가 없습니다.
• 저장 없음. 세션이 끝난 후 오디오가 저장되지 않습니다.
• 세션 간 재사용 없음. 한 회의의 어떤 내용도 다른 회의로 이어지지 않습니다.
• 훈련 없음. DeepL은 번역 또는 합성 모델을 훈련하거나 미세 조정하기 위해 사용자의 목소리, 회의 오디오, 텍스트 변환 또는 번역 내용을 사용하지 않습니다. 하도급 업체에게도 이와 같은 작업을 지시하지 않습니다.
• 음성 프로필 없음. Speaker match 기능은 회의 종료 후에도 유지되는 음성 프로필을 생성하지 않습니다.
• 신원 식별 없음. Speaker match는 사용자의 목소리 톤을 일치시킬 뿐, 사용자의 신원을 식별하지 않습니다.

지원 플랫폼

DeepL Voice for Online Meetings

• DeepL Voice 데스크톱 앱
  DeepL Voice 데스크톱 앱에서 ‘Speaker match’ 기능을 활성화하거나 비활성화하려면 다음 경로로 이동하세요: 설정 > 일반 > 상대방이 듣는 소리.
  DeepL Voice 데스크톱 앱이 없는 사용자는 채팅에서 DeepL Voice가 공유한 링크를 통해 음성 설정을 선택할 수 있습니다.

DeepL Voice for In-Person Conversations

• DeepL 웹 앱
  : 툴바 > 오디오 > ‘내 목소리 ’로 이동하여 ‘Speaker match’를 선택하세요.
• DeepL 모바일 앱
  ‘ ’ > ‘내 목소리’를 탭한 후 ‘Speaker match’를 선택하세요.
   

지원 언어

'Speaker match' 기능은 DeepL 자체 텍스트 음성 변환(TTS) 모델에서만 지원됩니다. 특정 언어가 타사 제공업체에 의존하는 경우, 'Speaker match' 기능을 사용할 수 없으며 대신 표준 대체 사전 설정이 사용됩니다.

지원되는 언어의 전체 목록을 확인하세요 - DeepL Voice 언어.