DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
DeepL Voice의 텍스트 전사 결과나 번역본에서 가끔 단어가 별표(***)로 대체된 것을 볼 수 있습니다. 이는 의도된 기능입니다. DeepL Voice는 생성된 텍스트에서 욕설을 자동으로 마스킹합니다.
무엇이 가려지는가
비속어는 텍스트 출력물에서만 가림 처리됩니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:
- 실시간 전사
- 번역된 자막
- 다운로드하거나 공유하는 전사
가림 처리는 원본 전사와 번역본 모두에 적용됩니다. 경우에 따라 가림 처리된 용어 바로 옆의 단어도 함께 대체될 수 있습니다. 이는 일본어, 중국어, 태국어에서 더 자주 발생하는데, 이 언어들은 단어 사이에 공백이 없기 때문에 DeepL Voice가 용어의 시작과 끝을 항상 정확히 파악하지 못할 수 있기 때문입니다.
음성 인식 기능은 때때로 이름이나 전문 용어를 포함한 단어를 불쾌한 표현으로 잘못 인식할 수 있습니다. 이 경우 해당 단어는 가려집니다. 전사에 별표(*)가 표시되었다고 해서 반드시 참여자가 부적절한 발언을 했다는 의미는 아닙니다.
음성 출력에는 가림 처리가 적용되지 않습니다
DeepL Voice가 번역문을 소리 내어 읽을 경우, 화면상의 텍스트가 가려져 있더라도 음성 출력에는 해당 용어가 포함될 수 있습니다. 음성 출력이 청중과 공유되는 회의에서는 이 점을 유의하시기 바랍니다.
마스크 기능을 해제할 수 있나요?
아니요. 비속어 마스킹 기능은 항상 켜져 있습니다. 사용자나 팀 관리자 모두 이 설정을 변경할 수 없습니다.
특정 용어가 잘못 가려졌다고 생각되거나, 가려져야 할 용어가 가려지지 않은 경우, 지원팀에 문제를 보고해 주십시오.