当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
Chrome、Edge、またはFirefox版のDeepLの拡張機能をブラウザのツールバーにピン留めしている場合は、ツールバーのDeepLアイコン から拡張機能にアクセスできます。
- ブラウザ・ツールバーのDeepLアイコン
をクリックします。
- サイドバーが表示されます。歯車のアイコンをクリックします。
- 新しいウェブページが開き、拡張機能の設定を見ることができます。
DeepL翻訳の拡張機能をツールバーにピン留めしていない場合は、[拡張機能]アイコンからDeepL拡張機能にアクセスできます：
- Google Chrome:
- Microsoft Edge:
- Mozilla Firefox:
このアイコンをクリックすると、ドロップダウンメニューが表示され、インストールされ有効になっているすべての拡張機能が表示されます。DeepL 拡張機能を選択し、上記の説明に従ってください。
DeepLの拡張機能をピン留めして固定したり、固定を解除したりして、ツールバーでの表示と非表示をいつでも切り替えられます。
拡張機能の設定では、「DeepL翻訳」、「DeepL Write」、「ページ全体の翻訳」の設定を変更できます。各機能のタブをクリックして、それぞれの設定にアクセスしてください。
DeepL翻訳タブ
- 訳文の言語の変更
- 作成している文章の訳文の言語を変更
- DeepLウィンドウの位置調整
- ショートカットキーのカスタマイズ
- DeepLのフローティング・アイコンの無効化
- Advancedモードウィンドウの無効化
Writeタブ
- 改善したいテキストの言語を変更します。
- DeepLのフローティング・アイコンの無効化
- Advancedモードウィンドウの無効化
ページ全体の翻訳タブ
- 訳文の言語の変更
- ページ全体の翻訳のポップアップウィンドウを非表示
- 特定ページで当機能を無効化
また、左側の用語集設定から用語集を有効にして選択することもできます。
DeepLのフローティング・アイコンのマネージャー
ブラウザ拡張機能設定で、DeepL のフローティングアイコン (DeepL翻訳のアイコンと文章校正
機能) をいつでも有効または無効にできます。
フローティングアイコンを無効にするには
- DeepLアイコンにカーソルを合わせ、表示される [オフにする]のボタンをクリックします。
- 現在開いているサイトでDeepLアイコンを無効にするか、すべてのサイトで無効にするかを尋ねるウィンドウが表示されます。
- いずれかのオプションを選択し、[OK]をクリックして選択を確定します。
フローティングアイコンを（再）有効にするには
- ブラウザ拡張機能の設定に移動します。
- a) クリックして、[DeepL フローティングアイコンの表示] (
) を [翻訳] タブまたは [文章校正] タブで有効にします。
b) クリックして、ページ全体の翻訳のポップアップを表示
特定のウェブサイトでフローティングアイコンやページ全体の翻訳を無効にしている場合：
- ブラウザ拡張機能の設定に移動します。
- ［ポップアップウィンドウを表示にするサイト］の横にあるXをクリックしてエントリを削除します。