当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
DeepLのデスクトップアプリで ショートカットキーを使用して、テキストの翻訳を高速化しましょう。手動でテキストをコピー＆ペーストする必要がなくなるので、作業がスピードアップします。
Windows版DeepLでは、ショートカットキーを使用して、どのアプリからでも簡単にテキストを改善することができます。
Ctrl+C または ⌘+C のショートカットキーを使用してテキストをコピーしても、DeepL には何も送信されません。Ctrl+C+C または ⌘+C+C のショートカットキーを使用した場合のみ、テキストは DeepL に翻訳のために送信されます。
ショートカットキーを使用して、任意のアプリからテキストを翻訳するには、次の手順に従ってください。
- 翻訳したいテキストを選択します
- ショートカットキー⌘ + C + C（⌘ を押しながら C を 2 回入力） を押します。
- 翻訳されたテキストは、使用しているアプリの上に小さなウィンドウで表示されます。
ショートカットキーをカスタマイズおよび管理するには、次の手順に従ってください。
- Mac版DeepLアプリを開きます。
- メニューのアイコン「
」をクリックし、「設定」を選択します。
- DeepLのショートカットキーに移動し、お好みの設定を選択します。
ショートカットキーを設定する際は、修飾キー（⌘、Ctrl、Option、Shift）と英数字キー（文字、数字、スペースキー）を組み合わせてください。
⌘ + Q でアプリを簡単に終了できます。アプリの設定の「DeepL を閉じる時」で、アプリを完全に終了するか、バックグラウンドで実行し続けるかを決定できます。
アプリがバックグラウンドで実行されている場合、メニューバーには表示されなくなりますが、翻訳のショートカットキーを使用すると再び開きます。
アプリがバックグラウンドで実行されている場合、メニューバーには表示されなくなりますが、翻訳のショートカットキーを使用すると再び開きます。
アプリの設定では、以下の操作を行うことができます。
- ショートカットキーの有効化、無効化、カスタマイズ
- 翻訳または改善したテキストを表示する場所を選択します（小さなウィンドウ、または DeepL アプリ内に直接表示）。
- DeepLのフローティングアイコンを表示または非表示にします
ショートカットキーを使用する前に、設定で有効になっていることを確認してください。
ショートカットキーを使用して、任意のアプリからテキストを翻訳するには、次の手順に従ってください。
- 翻訳したいテキストを選択します
- フローティング DeepL アイコンをクリックするか、キーボードショートカットCtrl + C + C（Ctrl キーを押しながら C キーを 2 回押す） を押します。
- 翻訳されたテキストは、使用しているアプリの上に小さなウィンドウで表示されます。
テキスト翻訳のショートカットキーをカスタマイズおよび管理するには、以下の手順に従ってください。
- Windows版DeepLアプリを開きます。
- メニューのアイコン「
- ［キーボードショートカットキー］タブをクリックし、［ショートカットキーを選択］のセクションを見つけます。
- ［選択したテキストを翻訳］でお好みの設定を選択します。
ショートカットキーを使用して、任意のアプリからテキストを推敲するには、次の手順に従ってください。
- 推敲したいテキストを選択します
- フローティングの DeepL アイコンをクリックするか、キーボードショートカットCtrl + Windows キー + C（Ctrl キーと Windows キーを押しながら C を入力） を押してください。
- 選択したテキストがアプリにコピーされ、そこで改善されます。
テキストの改善ショートカットキーをカスタマイズおよび管理するには、次の手順に従ってください。
- Windows版DeepLアプリを開きます。
- メニューのアイコン「
- ［キーボードショートカットキー］タブをクリックし、［ショートカットキーを選択］のセクションを見つけます。
- 選択したテキストを改善する」で、ご希望の設定を選択してください。
キーボードショートカットキーの組み合わせには、修飾キー（Ctrlなど）と英数字キー（文字、数字、スペースキー）を含める必要があります。