Windows版DeepLアプリ（バージョン 24.6.2 以降）は、IT 管理者様により外部から設定が可能です。現時点では主にプロキシ設定に対して対応しております。
利用可能な管理者設定
以下は、Windows版DeepLアプリ外部で管理者が設定可能な全設定項目の一覧です：
| 名称 | タイプ | 説明 | アプリバージョン以降 |
proxy.active |
ブール値 | true に設定している場合、Windows版DeepLアプリは通常プロキシ設定を使用します。他のプロキシ設定を使用する場合は、true の値が必須となります。 | 24.6.2 |
proxy.host |
テキスト | プロキシサーバーのホスト名です。プロトコルスキームが指定されていない場合（例：http://）、http:// スキームが想定されます。proxy.active が true に設定されている場合のみ使用されます。 | 24.6.2 |
proxy.port |
数値 | プロキシサーバーのポート番号です。正の整数値のみが許可されます。proxy.active が true に設定する場合にはのみ使用されます。 | 24.6.2 |
proxy.activeCredentials |
ブール | true に設定されている場合、Windows版DeepLアプリはプロキシ認証に proxy.username および proxy.password を使用します（指定されている場合）。 | 24.6.2 |
proxy.username |
テキスト | プロキシ認証用のユーザー名です。proxy.activeCredentials が true に設定している場合のみ使用されます。 | 24.6.2 |
proxy.password |
テキスト | プロキシ認証用のパスワードです。proxy.activeCredentials が true に設定している場合のみ使用されます。 | 24.6.2 |
|
また、チームのメンバーがWindowsアプリにログインするのを強制する設定も提供しております。 この機能は、Pro Business、Ultimate、およびエンタープライズ向けDeepLのプランでご利用いただけます。より詳細な情報については、お問い合わせください。
| |||
管理者がこれらの設定のいずれかを構成すると、Windows版DeepLアプリ内の対応する設定は無効化され、グレー表示になります。これにより、アプリユーザーはこれらの設定を変更できなくなります。
これにより、管理者は例えば、ユーザーがアプリの設定の「Advanced」でプロキシのユーザー名やパスワードを追加できないように、proxy.activeCredentials を false に設定することができます。
管理者の柔軟性を高めるため、プロキシの設定は相互に影響しません。
管理者設定を構成する
管理者に最大限の柔軟性を提供するため、Windows版DeepLアプリはご利用の皆様の端末上で以下の優先順位順に設定を検索します：
-
ローカルマシンのWindowsレジストリ:
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
-
現在のユーザーの Windows レジストリ:
Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
- 環境変数
- Windows版DeepLアプリ内のカスタマイズ：上記のいずれの場所も使用されていない場合、ユーザーに対する通常の動作となります
。これは以前のWindows版DeepLアプリバージョンと同様です。
いずれかの場所で設定が検出された場合、優先度の低い場所の設定は無視されます。必要に応じて、異なる場所に異なる設定を設定することも可能です。ただし、混乱を避けるため、すべての設定は1か所にまとめて配置することをお勧めいたします。
Windows レジストリによる設定
管理者様は、Windows レジストリを通じて、以下の場所にあるシンプルなキー/値ペアで上記の設定を構成できます：
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
キーと値は常に文字列またはテキスト型であり、Windows版DeepLアプリ起動時に解析されます。例として、Windows レジストリ Current Machine を使用した以下のプロキシ設定があります：
この例では、Windows アプリに以下の設定画面が表示されます（ユーザーによって変更することはできません）。
環境変数による設定
キーを登録する代わりに、管理者は環境変数を設定することも可能です。システム環境変数はユーザー環境変数よりも優先度が高くなります。
命名上の問題を避けるため、環境変数による設定にはすべて「DEEPL_APP_」というプレフィックスが付与され、ドット（"."）はアンダースコア（"_"）に置換されます。
例：
DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE
これらの環境設定の値はすべてテキスト形式であり、レジストリのバリエーションと同じです。