当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必須：
テスト用の翻訳の品質評価機能へのアクセス権
翻訳の品質評価をご利用いただくと、翻訳文の品質を評価するための1～100の品質スコアが表示されます。このスコアは文書全体の翻訳品質を示すものであり、以下の要素に基づいて算出されます：
- 特定された問題の数とその重大度 ：翻訳エラーが見つかった場合、その重大度に応じてスコアが低下します。重大なエラーはスコアに最も大きな影響を与え、軽微なエラーは影響が小さくなります。翻訳エラーの重大度に関する詳細はこちら をご覧ください。
- テキストの翻訳の長さ ：スコアは翻訳の総文字数に応じて自動的に調整されます。つまり、長いテキストでは、1つのエラーが短いテキストに比べて与える影響が小さくなります。
現在、ドキュメントレベルのスコアリングは、 翻訳の品質評価ツール でのみ利用可能であり、 Translation Flow の一部として利用できる 翻訳の品質評価機能では利用できません。 翻訳の品質評価ツールは現在、テスト目的で オンデマンドで利用可能です。この機能の テストにご興味がある場合は、担当のアカウントエグゼクティブ またはカスタマーサクセスマネージャーまでご連絡ください。
スコアの内訳
スコアは、以下の評価項目に分解できます：
- 100～95：Excel
- 94～85：非常に良い
- 84～70：良好
- 69～50点：可
- 50未満：不十分
翻訳の品質スコアは、翻訳ごとに1回のみ算出されます。 編集内容に基づいて更新されることはありません。