カスタムルールを使用してください

カスタムルール機能を使用すると、テキストの翻訳や改善の際に適用するルールの設定を選択できます。

この記事で、カスタムルールについて詳しくご覧ください。

カスタムルールを使用する

カスタムルールのリストを作成する

DeepLのアカウントをお持ちの方およびチーム管理者は、カスタムルールのリストを作成できます。新しいルールを定義するには、以下のオプションをご利用いただけます：

• ルールごとに、あらかじめ定義された複数のオプションから1つを選択する
• 「独自のルールを作成」機能 を使用して、新しいルール一覧を作成する

新しいカスタムルール一覧を作成するには、以下の手順に従ってください：

1. ナビゲーションバーの「カスタムルール」アイコンをクリックします
2. 「新しいリスト」 をクリックします
3. リストの名前と、ルール一覧を作成する対象の言語を選択してください
4. 新しいリストが概要画面に表示されますので、編集するにはそのリストを選択してください
5. 行った変更は自動的に保存されます

これで、上記のいずれかのオプションを使用して、リストに新しいルールを追加できるようになります。

この記事で、独自のルールを作成する方法や、既存のテキストやスタイルガイドからルールリストを作成する方法についてご確認ください。

カスタムルールのリストをチームと共有する

カスタムルールリストを作成できるのは、DeepLのアカウントをお持ちの方とチーム管理者のみです。ただし、チーム管理者はリストをチームのメンバーと共有したり、メンバーに編集権限を付与したりすることができます。

1. ナビゲーションバーの「カスタムルール」アイコンをクリックしてください
2. 共有したいリストの横にある「その他のオプション」アイコンをクリックしてください
3. リストを共有したい相手のメールアドレスを入力し、「追加
   」をクリックしてくださいまたは
   、「全員と共有」を有効にするにはここをクリックして、チーム全員がカスタムルール一覧を利用できるようにしてください

個々のチームのメンバーとリストを共有すると、そのメンバーのメールアドレスが「アクセス権を持つユーザー」の下に表示されます。そこで、その人物に割り当てる役割を決定できます。

• 編集者 ：このユーザーは、チーム管理者でなくてもカスタムルールリストを編集できます
• 閲覧者 ：このユーザーはカスタムルール一覧を利用できますが、編集することはできません
• 削除 ：「 削除 」を選択すると、その人物のカスタムルール一覧へのアクセス権が削除されます

カスタムルールの所有権を譲渡する

チーム内の別のメンバーをカスタムルールリストの所有者に設定するには、以下の手順に従ってください：

1. DeepL Webサイトのナビゲーションバーにある「カスタムルール」に移動します
2. 編集したいカスタムルール一覧を選択してください
3. メニューのアイコンをクリックしてください
4. 「所有権の譲渡」 をクリックします
5. 新しい所有者となるチームのメンバーのメールアドレスを入力してください。これにより、あなた自身の所有者権限は解除されます。

カスタムルールのリストを削除する

カスタムルールの一覧を削除できるのは、DeepLのアカウントをお持ちの方およびチーム管理者のみです。既存のカスタムルールのリストを削除するには、以下の手順に従ってください：

1. ナビゲーションバーの「カスタムルール」アイコンをクリックしてください
2. 削除したいリストの横にある「その他」オプションアイコンをクリックしてください
3. 「削除」 をクリックしてください

カスタムルールの一覧は、すべてのチーム管理者が削除できます。