Guida per gli utenti ospiti: DeepL Voice per Microsoft Teams

Con DeepL Voice per Microsoft Teams, tutti i partecipanti alla riunione possono parlare e leggere i sottotitoli nella lingua di loro scelta (vedere le lingue supportate). Questa guida vi aiuterà a comprendere come accedere alla traduzione delle riunioni e configurare le impostazioni della lingua.

Requisiti

• Non è richiesta alcuna licenza per consentire agli ospiti di accedere alla traduzione delle riunioni
• Il titolare di una licenza DeepL Voice for Meetings deve abilitare la traduzione per tutti i partecipanti alla riunione

Piattaforme disponibili

È possibile utilizzare l'app di DeepL Voice con le seguenti app Microsoft: 

• Desktop
• Web
  Chrome (consigliato) o Edge
• Mobile
  Per accedere alla traduzione tramite l'app mobile Microsoft Teams, è necessario prima aggiungere l'app DeepL Voice alla riunione tramite l'app desktop o web.
  Quando si accede alla traduzione delle riunioni su dispositivi mobili (compresi gli iPad), si consiglia di utilizzare la finestra del browser DeepL per un'esperienza ottimale e coerente.

Accesso alla traduzione della riunione

Esistono due modi per accedere alla traduzione delle riunioni di DeepL Voice:

Tramite la finestra del browser DeepL Voice (consigliato)

Per un'esperienza ottimale, si consiglia di collegare una finestra del browser separata alla riunione Microsoft Teams. A tal fine, è necessario avere accesso alla funzione Chat in Microsoft Teams. 

Una volta che il responsabile della traduzione avvia una sessione di traduzione, nella chat della riunione di Microsoft Teams viene pubblicato un link.

1. Fare clic su Chat nella barra degli strumenti della riunione
   
2. Seguire il link Apri
   DeepL Voice OPPURE
   Se non si visualizza alcun link, chiedere all'organizzatore della riunione di inviare nuovamente un link alla chat della riunione
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per collegare DeepL Voice per Microsoft Teams alla riunione Microsoft Teams
4. Selezionare le lingue parlate e dei sottotitoli
5. Fare clic su Avvia traduzione
6. Fai clic sull'icona della finestra fluttuante per espandere una finestra
   aggiuntiva. È possibile ridimensionare e posizionare questa finestra per sovrapporre la traduzione ovunque si desideri leggere la traduzione della riunione.
   

Tramite l'app Microsoft

A seconda delle impostazioni di Microsoft Teams della propria organizzazione, potrebbe essere possibile accedere a DeepL Voice all'interno dell'app Microsoft Teams tramite la funzione App. Se questa opzione non è disponibile, si consiglia di seguire le istruzioni sopra riportate. 

1. Effettuare il login al suo account Microsoft Teams
2. Fare clic sull'app di DeepL Voice nella barra degli strumenti della riunione
   
3. Fare clic su Effettuare il login e inserire le credenziali
   DeepL oppure
   fare clic su Continua come ospite
4. Selezionare le lingue parlate e dei sottotitoli
5. Fare clic su Avvia traduzione

Impostazioni della lingua

Acceda alle Impostazioni facendo clic sull'icona a forma di ingranaggio nel pannello dell'app di DeepL Voice. Queste impostazioni influenzeranno solo la sua visualizzazione.

• La tua lingua :
  imposta la tua lingua parlata (vedi lingue supportate )
• Traduci in :
  imposta una lingua per i sottotitoli
• Visualizza trascrizione :
  visualizza la trascrizione oltre alla traduzione
• Non tradurre mai da questa lingua:
  visualizza solo la trascrizione (senza traduzione)

Se hai effettuato il login con una licenza DeepL Voice for Meetings, puoi richiedere l'accesso ai controlli di traduzione in Impostazioni. Ulteriori informazioni.