Gunakan aturan gaya

Konten diterjemahkan dari bahasa Inggris menggunakan DeepL Pro.

Paket langganan DeepL : DeepL Pro, DeepL untuk perusahaan (Enterprise), DeepL Write Pro, add-on Write, API Pro

Gunakan aturan gaya
Buat daftar aturan gaya
Bagikan daftar aturan gaya
Hapus daftar aturan gaya

Fitur aturan gaya memungkinkan Anda memilih serangkaian aturan untuk diterapkan saat menerjemahkan atau memperbaiki teks.

Pelajari lebih lanjut tentang aturan gaya dalam artikel ini.

Untuk menggunakan aturan gaya saat menerjemahkan teks Anda, ikuti langkah-langkah berikut:

Buka DeepL Translator
Klik Aturan Gaya di atas kolom
teks kanan Jika Anda memiliki lebih dari satu daftar aturan gaya, menu drop-down akan muncul
Pilih daftar yang ingin Anda gunakan
Klik untuk mengaktifkan Aturan gaya

Anda hanya akan melihat daftar aturan gaya yang berlaku untuk bahasa yang saat ini Anda pilih.

Untuk menggunakan aturan gaya Anda saat memperbaiki tulisan Anda, ikuti langkah-langkah berikut:

Buka DeepL Write atau buka tab DeepL Write di aplikasi desktop Anda
Klik Aturan Gaya di atas bidang
teks kanan Jika Anda memiliki lebih dari satu daftar aturan gaya, menu drop-down akan muncul
Pilih daftar yang ingin Anda gunakan
Klik untuk mengaktifkan Aturan gaya

Anda hanya akan melihat daftar aturan gaya yang berlaku untuk bahasa yang saat ini Anda pilih.

Buat daftar aturan gaya

Pemegang akun DeepL dan admin tim dapat membuat daftar aturan gaya. Untuk mendefinisikan aturan baru, pengguna memiliki opsi berikut:

Pilih salah satu dari beberapa opsi yang telah ditentukan sebelumnya per aturan
Buat daftar aturan baru melalui fitur Tulis Aturan Anda Sendiri

Untuk membuat daftar aturan gaya baru, ikuti langkah-langkah berikut:

Klik ikon Aturan Gaya di bilah navigasi
Klik "Daftar baru"
Pilih nama untuk daftar tersebut dan bahasa yang ingin Anda gunakan untuk membuat daftar aturan
Daftar baru Anda akan muncul di tampilan ringkasan, pilih daftar tersebut untuk edit
Setiap perubahan yang Anda ubah akan disimpan secara otomatis

Sekarang Anda dapat menambahkan aturan baru ke daftar Anda melalui salah satu opsi yang disebutkan di atas.

Anda dapat memiliki jumlah aturan yang telah ditentukan sebelumnya tanpa batas dan 200 aturan teks bebas yang aktif per daftar pada saat yang sama.

Baca tentang cara membuat aturan Anda sendiri atau membuat daftar aturan dari teks yang sudah ada atau panduan gaya dalam artikel ini.

Bagikan daftar aturan gaya dengan tim Anda

Hanya pemegang akun DeepL dan admin tim yang dapat membuat daftar aturan gaya. Namun, admin tim dapat membagikan daftar mereka kepada anggota tim, serta memberikan hak edit kepada mereka.

Instruksi khusus hanya berlaku bagi orang yang membuatnya, bukan bagi anggota tim lainnya.

Klik ikon Aturan gaya di bilah navigasi
Klik ikon opsi lainnya di sebelah daftar yang ingin Anda bagikan
Masukkan alamat email orang yang ingin Anda bagikan daftar tersebut dan klik Tambahkan
Atau
klik untuk mengaktifkan Bagikan dengan semua orang agar semua anggota tim Anda dapat menggunakan daftar aturan gaya

Saat membagikan daftar Anda kepada anggota tim secara individual, alamat email mereka akan muncul di bawah "Siapa yang memiliki akses". Di sana, Anda dapat menentukan peran apa yang ingin Anda berikan kepada orang tersebut.

Editor : orang ini dapat mengedit daftar aturan gaya, meskipun mereka bukan admin tim
Pemirsa : orang ini dapat menggunakan daftar aturan gaya, tetapi tidak dapat mengeditnya
Hapus : hapus akses ke daftar aturan gaya untuk orang ini

Hapus daftar aturan gaya

Hanya pemegang akun DeepL dan admin tim yang dapat menghapus daftar aturan gaya. Untuk menghapus daftar aturan khusus, ikuti langkah-langkah berikut:

Klik ikon Aturan Gaya di bilah navigasi
Klik ikon opsi lainnya di sebelah daftar yang ingin Anda hapus
Klik Hapus

Daftar aturan gaya dapat dihapus oleh semua admin tim.