El contenido se ha traducido del inglés con DeepL Pro.
Requisito: cuenta de DeepL
La función de traducción de archivos de DeepL admite la traducción de los formatos de archivo que se muestran en las tablas siguientes (se aplican límites por archivo).
Los formatos de archivo que no se mencionen en estas tablas no son admitidos por ningún producto ni plan de suscripción de DeepL.
Puede cargar y traducir varios archivos a la vez en el traductor web y en las aplicaciones de escritorio. Se aplican los límites mencionados en las tablas siguientes.
No se puede traducir un archivo que no sea totalmente compatible con la especificación oficial de un formato admitido. Esto podría ocurrir, por ejemplo, si convierte un archivo de un formato no admitido a uno de los formatos compatibles con DeepL.
Si dispone de una cuenta de DeepL sin suscripción a DeepL Pro, sus archivos traducidos no serán editables. Para editar su archivo traducido, considere la posibilidad de suscribirse a un plan DeepL Pro. Puede encontrar más información sobre nuestros planes DeepL Pro aquí.
Si dispone de una suscripción a la API de DeepL (Gratuita o Pro), tenga en cuenta que pueden aplicarse normas diferentes a la traducción de archivos. Para obtener una descripción completa del proceso y los requisitos, consulte nuestra documentación técnica de la API.
Planes actuales de DeepL
| Cuenta de DeepL | DeepL Pro Individual | DeepL Pro Team | DeepL Pro Business | DeepL API Developer | DeepL API Growth | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx o .doc) |
5 MB , 100 000 caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
100 MB 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
| PowerPoint (.pptx) |
5 MB , 100 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB 1 millón de caracteres |
| Excel (.xlsx) | no disponible | no disponible |
20 MB , 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| PDF (.pdf) |
5 MB , 100 000 caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB 500 000 caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
| Texto (.txt) | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| HTML (.html) | no disponible |
5 MB 1 millón de caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
5 MB , 500 000 caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | no disponible | no disponible |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
|
SRT (.srt) |
no disponible | no disponible |
150 KB , 1 millón de caracteres |
200 KB , 1 millón de caracteres |
150 KB , 500 000 caracteres |
150 KB , 1 millón de caracteres |
|
PNG (.png) * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG (.jpg/.jpeg)* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML (.idml) |
no disponible | no disponible |
30 MB 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
|
XML (.xml) |
no disponible | no disponible |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
|
JSON (.json) |
no disponible | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
|
MIF (.mif) |
no disponible | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
|
DITA (.dita) |
no disponible | no disponible |
5 MB , 1 millón de caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
5 MB , 500 000 caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
| RTF (.rtf)* |
5 MB , 100 000 caracteres |
no disponible |
30 MB , 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| YAML (.yaml/.yml)* | no disponible | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| Java (.properties)* | no disponible | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| Markdown (.md/.markdown)* | no disponible | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| iOS (.strings)* | no disponible | no disponible |
1 MB 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| RESX (.resx)* | no disponible | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| ODT (.odt)* |
5 MB 100 000 caracteres |
no disponible |
30 MB 1 millón de caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| Excel con macros (.xlsm)* | no disponible | no disponible |
30 MB , 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| SCROM (.zip)* | no disponible | no disponible | 10 MB, 1 millón de caracteres |
10 MB,
1 millón de caracteres |
10 MB, 500 000 caracteres |
10 MB,
1 millón de caracteres |
| VTT (.vtt)* | no disponible | no disponible | 150 KB 1 millón de caracteres |
200 KB,
1 millón de caracteres |
150 KB, 500 000 caracteres |
150 KB,
1 millón de caracteres |
* Actualmente en fase beta
Planes antiguos de DeepL
Los siguientes límites se aplican a los suscriptores de planes antiguos de DeepL que ya no están disponibles para su compra.
|
DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advanced | DeepL Pro Ultimate | DeepL API Free | DeepL API Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx o .doc) |
10 MB 1 millón de caracteres |
20 MB , 1 millón de caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
| PowerPoint (.pptx) |
10 MB , 1 millón de caracteres |
20 MB , 1 millón de caracteres |
100 MB : 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
100 MB 1 millón de caracteres |
| Excel (.xlsx) | no disponible |
20 MB 1 millón de caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| PDF (.pdf) |
10 MB , 1 millón de caracteres |
20 MB 1 millón de caracteres |
100 MB 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
100 MB , 1 millón de caracteres |
| Texto (.txt) |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB : 1 millón de caracteres |
| HTML (.html) |
5 MB 1 millón de caracteres |
5 MB 1 millón de caracteres |
5 MB 1 millón de caracteres |
5 MB 500 000 caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | no disponible |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
|
SRT (.srt) |
no disponible |
150 KB , 1 millón de caracteres |
200 KB 1 millón de caracteres |
150 KB 500 000 caracteres |
150 KB , 1 millón de caracteres |
|
PNG (.png) * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG (.jpg/.jpeg)* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML (.idml) |
no disponible |
20 MB 1 millón de caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
|
XML (.xml) |
no disponible |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
10 MB , 1 millón de caracteres |
|
JSON (.json) |
no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
|
MIF (.mif) |
no disponible |
1 MB 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
|
DITA (.dita) |
no disponible |
5 MB , 1 millón de caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
5 MB , 500 000 caracteres |
5 MB , 1 millón de caracteres |
| RTF (.rtf)* | no disponible |
20 MB , 1 millón de caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| YAML (.yaml/.yml)* | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
| Java (.properties)* | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
| Markdown (.md/.markdown)* | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
| iOS (.strings)* | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
| RESX (.resx)* | no disponible |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
1 MB , 500 000 caracteres |
1 MB , 1 millón de caracteres |
| ODT (.odt)* | no disponible |
20 MB 1 millón de caracteres |
30 MB : 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| Excel con macros (.xlsm)* | no disponible |
20 MB , 1 millón de caracteres |
30 MB 1 millón de caracteres |
10 MB , 500 000 caracteres |
30 MB , 1 millón de caracteres |
| SCROM (.zip)* | no disponible | 10 MB, 1 millón de caracteres | 10 MB, 1 millón de caracteres | 10 MB, 500 000 caracteres | 10 MB, 1 millón de caracteres |
| VTT (.vtt)* | no disponible | 150 KB, 1 millón de caracteres | 200 KB 1 millón de caracteres | 150 KB 500 000 caracteres | 150 KB, 1 millón de caracteres |
*Actualmente en fase beta
Formatos de archivo en fase beta
Los siguientes formatos de archivo se encuentran actualmente en fase beta:
- PNG (.png)
- JPG (.jpg/.jpeg)
- RTF (.rtf)
- YAML (.yaml/.yml)
- Java (.properties)
- Markdown (.md/.markdown)
- iOS/macOS (.strings)
- RESX (.resx)
- ODT (.odt)
- Excel con macros (.xlsm)
- SCROM (.zip)
- VTT (.vtt)
Estos formatos de archivo presentan limitaciones en cuanto a la compatibilidad con determinadas funciones y a la calidad de la traducción, y su uso queda excluido de la facturación. Esto significa que las traducciones de archivos en estos formatos no se contabilizarán dentro de su límite mensual de traducción de archivos, si dispone de una licencia de DeepL Pro.
Los usuarios que no dispongan de una suscripción activa a DeepL solo pueden traducir una imagen al mes.
Si dispone de una suscripción a la API de DeepL (Gratis o Pro) y utiliza uno de estos formatos de archivo, los caracteres de los archivos correspondientes tampoco se facturarán.
Las traducciones de archivos en formatos beta tampoco aparecerán en el panel de control de estadísticas ni en el resumen de uso de la pestaña «Uso» de su cuenta.