El contenido se ha traducido del inglés con DeepL Pro.
Plan necesario:
Business o DeepL para grandes empresas con el complemento Translation Flow
Una vez traducido un archivo con DeepL, tiene la opción de cambiar el archivo traducido dentro de DeepL, siempre que el archivo se haya guardado. Si se ha aplicado previamente una memoria de traducción al archivo traducido, los cambios realizados en el archivo también quedarán registrados en la memoria de traducción.
Para actualizar una memoria de traducción a partir de archivos traducidos, deben cumplirse los siguientes requisitos:
- Es necesario haber aplicado una memoria de traducción a la traducción de archivos
- El archivo debe guardarse tras la traducción
- El editor del archivo debe tener acceso de edición a la memoria de traducción
Para actualizar una memoria de traducción a partir de un archivo traducido, siga estos pasos:
- Abra el archivo traducido en la sección «Traducciones guardadas» de la barra de navegación
- Seleccione un archivo guardado
- Revise el archivo y actualice el texto segmento por segmento
Todas las modificaciones realizadas en los segmentos a los que se haya aplicado una memoria de traducción se registrarán automáticamente en dicha memoria.
Obtenga más información sobre cómo cambiar una memoria de traducción en este artículo.