Guía del usuario invitado: DeepL Voice para Microsoft Teams

Con DeepL Voice para Microsoft Teams, todos los participantes en la reunión pueden hablar y leer los subtítulos en el idioma que elijan (consulte los idiomas compatibles). Esta guía le ayudará a comprender cómo acceder a la traducción de reuniones y configurar sus ajustes de idioma.

Requisitos

• No se requiere ningún tipo de licencia para que los invitados accedan a la traducción de la reunión.
• El titular de una licencia de DeepL Voice for Meetings debe activar la traducción para todos los participantes en la reunión.

Plataformas disponibles

Puede utilizar la aplicación de DeepL Voice con las siguientes aplicaciones de Microsoft: 

• Ordenador
• Web
  Chrome (recomendado) ou Edge
• Móvil
  Para acceder a la traducción a través de la aplicación móvil Microsoft Teams, primero debe añadir la aplicación DeepL Voice a la reunión a través de la aplicación de escritorio o web.
  Al acceder a la traducción de reuniones en dispositivos móviles (incluidos iPads), debe utilizar la ventana del navegador DeepL para disfrutar de una experiencia superior y consistente.

Acceder a la traducción de la reunión

Hay dos formas de acceder a la traducción de reuniones de DeepL Voice:

A través de la ventana del navegador DeepL Voice (recomendado)

Para disfrutar de la mejor experiencia como invitado, conecte una ventana de navegador independiente a su reunión de Microsoft Teams. Para ello, debe tener acceso a la función de chat de Microsoft Teams. 

Una vez que el responsable de la traducción inicia una sesión de traducción, se publica un enlace en el chat de la reunión de Microsoft Teams.

1. Haga clic en Chat en la barra de herramientas de la reunión
   
2. Siga el enlace Abrir
   DeepL Voice O
   Si no ve ningún enlace, pida al anfitrión de la reunión que le reenvíe un enlace al chat de la reunión
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar DeepL Voice para Microsoft Teams a su reunión de Microsoft Teams
4. Seleccione sus idiomas de idioma hablado y subtítulos
5. Haga clic en Iniciar traducción
6. Haga clic en el icono de la ventana flotante para ampliar una ventana adicional
   . Puede cambiar el tamaño y la posición de esta ventana para superponer la traducción donde desee leer la traducción de la reunión.
   

A través de la aplicación de Microsoft

Dependiendo de la configuración de Microsoft Teams de su organización, es posible que pueda acceder a DeepL Voice dentro de la aplicación Microsoft Teams a través de la función Aplicaciones. Si esta opción no está disponible, se recomienda seguir las instrucciones anteriores. 

1. Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft Teams
2. Haga clic en la aplicación de DeepL Voice en la barra de herramientas de la reunión
   
3. Haga clic en Iniciar sesión e introduzca sus credenciales de
   DeepL O
   hacer clic en Continuar como invitado
4. Seleccione sus idiomas de idioma hablado y subtítulos
5. Haga clic en Iniciar traducción

Configuración de idioma

Acceda a la configuración haciendo clic en el icono de engranaje en el panel de la aplicación DeepL Voice. Esta configuración solo afectará a su vista.

• Su idioma :
  defina su idioma hablado (consulte los idiomas disponibles ).
• Traducir a :
  defina un idioma para los subtítulos
• Ver transcripción :
  vea la transcripción además de la traducción
• No traducir :
  ver solo la transcripción (sin traducción)

Si ha iniciado sesión con una licencia de DeepL Voice for Meetings, puede solicitar acceso a los controles de traducción en Configuración. Más información.